Предлагает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагать, являться, выдвигать, возносить, выдвинуть, пытаться, советовать, внушать, вызывать, подсказывать, намекать, вносить предложение, представлять, провозглашать, предоставлять, вносить, вносить деньги, посылать, подавать заявку, позировать, ставить в определенную позу, принимать позу, принимать вид, красоваться, вызываться, вызываться добровольно, класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание, выносить на обсуждение, откладывать в долгий ящик, продвигать, содействовать, передвигать вперед, выставлять, подавать, подчиняться, покоряться, смиряться, подчинять, запрашивать, затребовать, предписывать, голосовать, баллотировать, ассигновать, выделять, рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать
Я удивился, почему он предлагает мне котлеты, не подав тарелку для них, - пробормотал Максим. |
'I wondered why he handed me the cutlets without giving me a plate,' murmured Maxim. |
Однако есть теоретическое объяснение, которое предлагает безумное решение. |
But one theoretical explanation proposes a wild solution. |
Сейчас неподходящее время отвергать беженцев, как предлагает политика Трампа. |
Now is not the time to be banning refugees, as the Trump administration proposes. |
Г оре политическому вождю, который проповедует новую доктрину спасения и по мягкосердечию своему предлагает панацею от всех социальных зол. |
Woe to the political leader who preaches a new doctrine of deliverance, and who, out of tenderness of heart, offers a panacea for human ills. |
Larry's gonna set me up With something at his firm. |
|
Только подумайте: молча, с разрывающимся от боли сердцем она, как тень, как призрак, внезапно предлагает ему себя - и для чего б, вы думали? -чтоб спасти его рассудок! |
You have to imagine her, a silent, a no doubt agonized figure, like a spectre, suddenly offering herself to him-to save his reason! |
Правительство не предлагает никаких выплат, если темпы роста экономики будут составлять три процента и ниже, но намерено повышать их в случае более высоких темпов роста. |
The government offers no payments if the economy grows at a rate of 3 percent or less, but pays out on a rising gradient at higher growth rates. |
Если мы по идеологическим и геополитическим причинам завалим Украину деньгами, как это предлагает Сорос, то из-за этого перед украинскими политиками и чиновниками возникнут большие нравственные риски. |
Carpet-bombing Ukraine with money for ideological and geopolitical reasons, as Soros seems to suggest, would create enormous moral hazard for the country's politicians and bureaucrats. |
Каждая встреча застрахована компанией Groomit, и компания предлагает тренинги для новых грумеров. |
Each appointment is insured by Groomit and the company offers training sessions for new groomers. |
Чувствуя, что что-то не так, Саманта предлагает использовать секс-суррогат, Изабеллу, которая будет имитировать Саманту, чтобы они могли быть физически близки. |
Sensing that something is amiss, Samantha suggests using a sex surrogate, Isabella, who would simulate Samantha so that they can be physically intimate. |
ИТЦ ежегодно предлагает более 450 учебных и образовательных программ и проектов для примерно 11 000 человек по всему миру. |
The ITC offers more than 450 training and educational programmes and projects every year for some 11,000 people around the world. |
Медицинский колледж Ларнера предлагает программу получения степени доктора медицины, в которую ежегодно зачисляется около 115 студентов. |
The Larner College of Medicine offers a Doctor of Medicine degree program into which it enrolls approximately 115 students annually. |
Обрати внимание, какую злобу у них вызывает любая мысль, которая предлагает независимость, заметь их ненависть к самостоятельному человеку. |
Notice the malignant kind of resentment against any idea that propounds independence. Notice the malice toward an independent man. |
Чтобы избежать эффекта дарения, Ариели предлагает нам создать барьер между собой и материальными вещами, которыми мы ежедневно соблазняемся. |
To avoid the endowment effect, Ariely suggests that we create a barrier between ourselves and the material things we are tempted by daily. |
Гай, узнав о смертельной болезни Мака, предлагает Каролине выйти замуж за Мака вместо него. |
Guy, on learning of Mac's terminal illness, tells Caroline to marry Mac instead of him. |
Гер-ур предлагает Апофису подарок, демонстрирующий его уважение и преданность. |
Heru-ur is offering Apophis a gift, a token to show his honour and loyalty. |
Он предлагает Де Ла Салю обменять свою синекуру на небольшой приход, но архиепископ возражает против этого, и вопрос остается нерешенным. |
He encourages De La Salle to trade his sinecure for a small parish but the archbishop opposes to it and the matter remains unsettled. |
Далее, упомянутая платформа предлагает участникам для рассмотрения потенциальные отвечающие запросам варианты. |
The platform then offers potential matches for participants to pursue. |
Сестры не могут позволить себе взять Бабетту, но она предлагает работать бесплатно. |
The sisters cannot afford to take Babette in, but she offers to work for free. |
Генерал Робертсон предлагает мне стать полковником Северной Добровольческой кавалерии. |
General Robertson's invited me to be Colonel of the North Riding Volunteers. |
Размеры наконечника, предлагаемые в этой серии, являются мелкими, средними, широкими и сверхтонкими. |
The nib sizes offered in the series are Fine, Medium, Broad and Extra Fine. |
Таким образом, в целом предлагаемое описание персистенции в ошибке может быть неуместным или, по крайней мере, иметь меньшее отношение к ситуациям эскалации. |
Thus, generally the offered description for persistence in error may be irrelevant or at least have lower relevance to situations of escalation. |
Если защита хочет использовать то, что она предлагает в сегодняшнем ходатайстве, то она должна понимать риск. |
If the Defense wants to put forth in their defense that they're suggesting and implying in their pleadings today, then they do so at their peril. |
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. |
We should be open to other ways to stop warming - such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
Если рассматривать эти стимулы в перспективе, то предлагаемые суммы были в 3 раза или более выше среднего годового дохода иранца. |
To place the incentives in perspective, the sums offered were up to 3 times or more than the average annual income for an Iranian. |
Дари явно предлагает иную точку зрения, чем Хансон, но проблема в том, что он просто ошибается почти во всем, что говорит. |
Daryaee clearly offers a different view from that of Hanson but the problem is that he is simply wrong in almost everything he says. |
В дополнение к программе доктора медицины, Эйнштейн предлагает докторские степени по биомедицинским наукам и клиническим исследованиям через свое подразделение выпускников Сью Голдинг. |
In addition to the M.D. program, Einstein offers Ph.D. degrees in the biomedical sciences and clinical investigation through its Sue Golding Graduate Division. |
The next item up for bid is lot number 327. |
|
В 1976 году фонд помог запустить Грамин банк, который предлагает небольшие займы сельской бедноте Бангладеш. |
In 1976, the foundation helped launch the Grameen Bank, which offers small loans to the rural poor of Bangladesh. |
Еда, вода, песни и танцы - все это примеры товаров, предлагаемых йеге. |
Food, water, song and dance are all examples of goods offered to the yega. |
Он считает изложенную в пункте 106 доклада информацию весьма тревожной и предлагает болгарскому правительству избегать обобщений. |
He found the information in paragraph 106 of the report to be quite disturbing and suggested that the Bulgarian Government should avoid generalizations. |
Heyah-это бренд pay-as-you-go, предлагаемый польским GSM-провайдером Polska Telefonia Cyfrowa. |
Heyah is a pay-as-you-go brand offered by Polish GSM provider Polska Telefonia Cyfrowa. |
В случае обнаружения более серьезной неисправности мы предлагаем проведение ремонта с последующим новым тестированием. |
When more significant faults are identified, we offer to perform repairs followed by new testing. |
Ну, Малка время от времени предлагает накормить меня борщом. |
Well, Malka offers to cook me borscht from time to time. |
Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия. |
It also offers a series of member events and endorses some industry events. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
Это перечень товаров и услуг, предлагаемых американской корпорацией Amazon. |
This is a list of products and services offered by American corporation Amazon. |
В 1972 году 103 крестьянина-землевладельца присягнули сопротивляться предлагаемому расширению существующей военной учебной базы на плато Ларзак. |
In 1972, 103 peasant landowners took an oath to resist the proposed extension of the existing military training base on the Larzac plateau. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
History has repeatedly offered an answer to that paradox. |
|
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Не лучше ли нам прикончить этого? -предлагает кровожадный Барахо, указывая на Фелима - к счастью, не сознающего, что происходит вокруг. |
Had we not better silence him? hints the bloodthirsty Barajo, pointing to the Galwegian-fortunately unconscious of what is transpiring around him. |
Because Kony's offering money for your head. |
|
Она предлагает познакомить Эммануэль с другом, Марио, итальянским дворянином, который может это сделать. |
She offers to introduce Emmanuelle to a friend, Mario, an Italian nobleman, who can do this. |
He says he'll pay us an additional $100 million. |
|
Поскольку у Миранды нет дома, Джефф предлагает ей пожить у него. |
As Miranda has no home, Jeff offers to let her stay at his. |
Она предлагает откупиться от Лэкстона тридцатью фунтами, и он соглашается. |
She suggests buying Laxton off with thirty pounds and he agrees. |
Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. |
Однако, Его Величество предлагает вернуть его на трон. В таком случае он будет склонен выполнить наши условия. |
However, his majesty proposes that if we return him to the throne, he will be inclined to do so. |
С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений. |
With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps. |
Коэффициенты за проходом, приходом, не проходом и не приходом могут быть, однако, больше, чем предлагаемые коэффициенты позволяют и могут быть больше, чем максимальный стол в некоторых казино. |
Odds behind Pass, Come, Don't Pass and Don't Come may be however larger than the odds offered allows and can be greater than the table maximum in some casinos. |
Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба. |
Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units. |
Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения. |
Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented. |
Проблема в области информатики считается неразрешенной, когда решение неизвестно или когда эксперты в этой области расходятся во мнениях относительно предлагаемых решений. |
A problem in computer science is considered unsolved when no solution is known, or when experts in the field disagree about proposed solutions. |
Корреляция групповой углеводной специфичности с предлагаемыми видами S. dysgalactiae и S. equisimilis, однако, детально не исследовалась. |
The correlation of group carbohydrate specificity with the proposed species S.dysgalactiae and S.equisimilis, however, were not explored in detail. |
Орайну была первой еврейской общиной в Торонто, предлагавшей свои услуги на межконфессиональных свадьбах. |
Oraynu was the first Jewish congregation in Toronto offering officiation at interfaith weddings. |
Важными предлагаемыми композитами являются композиты ZrC-ZrB2 и ZrC-ZrB2-SiC. |
Important composites proposed are ZrC-ZrB2 and ZrC-ZrB2-SiC composite. |
Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. |
All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings. |
МИУ, как сообщается, является единственным университетом в США, который предлагает степень доктора философии в области нейробиологии человеческого сознания. |
MIU is reported to be the only university in the U.S. that offers a PhD degree in the Neuroscience of Human Consciousness. |
- предлагает опустить - proposes to omit
- предлагает добавить - suggests adding
- предлагает вставить - suggests inserting
- xgamer предлагает вам игры - xgamer offers you a game
- банско которая предлагает следующее - bansko which offers the following
- в настоящее время предлагает - currently offering
- компания предлагает широкий - company offers a wide
- который предлагает широкий выбор - which offers a range
- который также предлагает - which also offers
- с удовольствием предлагает - gladly offer
- она предлагает широкий ассортимент - it offers a wide range
- университет, который предлагает - university which offers
- предлагает разнообразный - offers a diverse
- предлагает предложение - proposes to offer
- предлагает высокий потенциал - offers high potential
- предлагает также - also proposes that
- предлагает к общему собранию - proposes to the general assembly
- Россия Федерация предлагает - russian federation proposes
- предлагает обучение на - offers training on
- предлагает много возможностей - offers lots of possibilities
- Наш магазин предлагает - our shop offers
- предлагает дополнительные - offers an additional
- предлагает ограничить - proposes to limit
- предлагает свои услуги - offers its services
- предлагает отличную возможность - offer an excellent opportunity
- также предлагает государству - also invites the state
- Отель предлагает широкий выбор - hotel offers a variety
- предлагает своим посетителям - offers its visitors
- Отель предлагает широкий - hotel offers a wide
- предлагает перспективу - offers the prospect of
