Неуемна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Басовитая, неуемная, зверская мощь. |
Low, relentless, brute power. |
Your insensate passion for gambling - well, why discuss it? |
|
Неуемная ярость Фонтейнов вошла в историю округи задолго до этих событий. |
The murderous rages of the Fontaines had made County history long before this chapter had opened. |
Яркий румянец, крепкие сильные руки и плечи, обрисованные плотно облегающим платьем, - в Эйлин было то, что он больше всего ценил в женщинах: неуемная жизненная сила. |
In her colorful cheeks and strong arms and shoulders, indicated by her well-tailored suit, he recognized the human vigor he most craved in a woman. |
Она изворотлива и бессовестна, но в то же время неуемна. |
She's twisted and conscienceless, but she is also irrepressible. |
Если ты действительно полагаешь, что Трантор и есть самый независимый из Миров - тогда ты прогрессируешь. Это уже не паранойя - это уже дикая, неуемная, мрачная фантазия! |
If you believe that it is Trantor that is the safe world, you're progressing from paranoia to outright fantasy. |
Знаете, в нем действительно есть... неуемная жажда жизни. |
You know, he's got a really... incredible appetite for life. |
Главными противоборствующими ему силами были неуемная вражда Батлера и происки городских заправил. |
One of the things militating against him was the continued opposition of Butler and the politicians. |
Их неуемная энергия страшно раздражала Джулию. |
Their incessant activity profoundly irritated Julia. |
