Обессмерченный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы говорите о чести; сделайте то, что я вам говорю, и вы обессмертите ваше имя! |
Do you talk of your honor? Do what I tell you, and immortality awaits you! |
Мы здесь сегодня собрались, чтобы в песне обессмертить жизнь и безвременную кончину великой легенды. |
We are gathered here today to immortalise in song the life and untimely death of a great legend. |
Хочу, чтоб обессмертилось и тело!... Наступит демократия свободного общения, - вновь и вновь звучало в ушах Конни. |
Something echoed inside Connie: 'Give me the democracy of touch, the resurrection of the body!' |
А я хочу, чтоб вслед за душой обессмертилось и тело! - потребовал Дьюкс. |
Give me the resurrection of the body!' said Dukes. |
Я хотел, чтобы ты обессмертил этот момент... окончание моей дебютной симфонии. |
I wanted you to immortalize this moment... the completion of my debut symphony. |
О нашей с тобой мечте! Мы же мечтали построить оздоровительный клуб, который обессмертит наш скромный городок Уттоксетер! |
The dream of a health club that would put the town of Uttoxeter on the goddamn map once and for all! |
Другим телевизионным каналам осталось лишь повторить это сообщение, а Глик еще раз обессмертил свое имя. |
The other networks had picked up the catchy sound bite, and Glick was yet again immortalized. |
Какую награду я получу, а, за то, что скажу вам, что Годзилла и Родан заходили и обессмертили меня? |
What reward do I get, huh, for telling you that Godzilla and Rodan came by and immortalized me? |
Все ВПЧ могут индуцировать преходящую пролиферацию, но только штаммы 16 и 18 могут обессмертить клеточные линии in vitro. |
All HPV can induce transient proliferation, but only strains 16 and 18 can immortalize cell lines in vitro. |
Идеальный момент, отражающий целую сущность, который художник обессмертил. |
A perfect moment capturing an entire existence, made immortal. |
Я хочу обессмертить их, пока они не исчезли. |
I want them to be immortalized before they're gone. |
Обессмертить, ослепить нас! |
To immortalize, to bedazzle us! |
Никто мне дифирамбы петь не будет, так что я решила сама себя обессмертить. |
Nobody's gonna be rushing to extol my virtues once I croak, so... I decided to immortalize myself. |
И эта статуя обессмертила его в веках схлеснувшимся в битве со его самым ненавистным врагом... |
Hence, the statue immortalizing him... grappling with his most accursed nemesis. |
