Оболванить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зомбировать, обморочить, охмурить, обдурачить, остричь, перехитрить, обвести, околпачить, нагреть, подковать, провести, объегорить, обмишурить, обмишулить, поднадуть, обвести вокруг пальца, одурачить, облапошить, обуть, обжулить, обдуть, обкорнать, обуть на обе ноги, обдурить, обштопать, кинуть, оглупить, обмануть, обхитрить, обстричь, окорнать, подстричь, обставить
Another four we're gonna fool! |
|
Провела весь вечер, пытаясь оболванить болвана, который даже уже ушел. |
I have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore. |
Прочитав чеховское письмо, можно сделать вывод, что решение проблемы посредственного образования заключается не в том, чтобы оболванить учебные программы и предоставить самым лучшим и способным учащимся возможность блистать на фоне остальной шушеры. |
As we infer from Chekhov, the answer to educational mediocrity is not in dumbing down the curriculum so that the best and brightest operate at the level of the academic hoi polloi. |
Единственное, за что вы чувствуете свою вину, так за то, что вас оболванило существо, на которое вы, по идее, должны были охотится. |
The only thing you're guilty of is being duped by the very creature you were meant to be hunting. |
Когда стало ясно, что их начальник ничего, кроме оболванивания не умеет, я ознакомился с его паствой и понял, что Ариа сомневается насчет своего пребывания здесь. |
When it became clear that this one would do little more than proselytize, I scanned his herd and realized that Aria was having second thoughts about being here. |
Or simply the fruits of their indoctrination? |
|
В Мукачево оболванили его навсегда. |
In Mukachevo they unhinged him for good. |
