Оживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- оживать гл
- revive(возрождаться)
- come to life(ожить)
- quicken(оживлять)
-
| глагол | |||
| come to life | оживать, приходить в себя, осуществляться | ||
| revive | возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять | ||
| quicken | ускорять, ускоряться, оживлять, оживляться, стимулировать, оживать | ||
| resuscitate | воскрешать, оживлять, оживать, воскресать, приводить в сознание, приходить в сознание | ||
- оживать гл
- возрождаться · оживляться · воскресать · возобновляться · поднимать голову
- возвращаться к жизни
- пробуждаться · просыпаться
оживляться, возрождаться, возобновляться, воскресать, воспрянуть духом, очнуться, приободриться, прийти в себя, прийти к сознанию, возвращаться к жизни, приободряться, восставать из гроба, восставать из мертвых, воскресать из мервых, рождаться заново, взбадриваться, просыпаться, встряхиваться, ободряться, наполняться жизнью, поднимать голову, пробуждаться
В том видео был манекен в кепке, которая заставляла его оживать, ещё был гусь на радуге, и жуткая марионетка, работавшая в магазине. |
It had a mannequin that had this hat that made it come to life and there was a goose on a rainbow and this creepy guy puppet that, like, worked at a department store. |
Они только-только начали оживать понемногу, открываться по чуть-чуть. |
They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
As long as that book is being read, its stories will come to life. |
|
Когда солдаты уходят, мутировавшие тела Дженсена и Холли, опознанные по татуировке на шее Холли, начинают оживать. |
As the soldiers leave, the mutated bodies of Jensen and Holly, identified by Holly's neck tattoo, begin to revive. |
Казалось бы, бумажные иллюстрации научной книги могут оживать в виде видео, не требуя от ребенка перехода к веб-материалам. |
Paper-based science book illustrations could seem to come alive as video without requiring the child to navigate to web-based materials. |
Милые воспоминания отказывались оживать; воскресало в памяти лишь ненавистное, мерзкое, горестное. |
Obstinately the beautiful memories refused to rise; there was only a hateful resurrection of jealousies and uglinesses and miseries. |
I don't know when I started to come back. |
|
He begins to revive almost as soon as it passes his lips. |
|
Потому что все знают что аниматронные гоблины могут оживать в в самых странных ситуациях... |
Because everybody knows that animatronic goblins can sometimes come to life in the weirdest of situations... |
Cursed to come to life whenever the moon is waxing. |
|
Поначалу только те истории, которые уже в книге, будут оживать, но когда книга наберёт силу, эти истории могут быть изменены, новые истории могут быть добавлены, можно будет переписать реальность. |
At first, only the stories already in the book come to life, but as the book gains power, those stories can be changed, new stories added, rewriting reality. |
