Окутали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его глаза потухли, они отпустили ее и снова окутали невидящим взглядом. |
His gaze faded; the eyes released her and enveloped her again. |
Пламя и дым поднялись и окутали мясо, придавая ему определенный аромат. |
The flames and smoke rose and enveloped the meat, giving it a certain flavor. |
Последние волшебники, рожденные с двойным даром, окутали своей магией Дворец Пророков. |
The last wizards born with both kinds of magic invested the Palace of the Prophets with their magic. |
Но постепенно белесый свет на мачтах погас, и вся сцена утонула во мраке, чьи покровы снова окутали Пекод и тех, кто толпился на его палубе. |
The tableau all waned at last with the pallidness aloft; and once more the Pequod and every soul on her decks were wrapped in a pall. |
Миллионы тонн земли и скал поднялись в атмосферу и окутали всю планету. |
Millions of tons of earth and rock would have been hurled up into the atmosphere, enveloping the whole planet. |
Долго ли, коротко ли, растёрли его в полиции вином, одели в сухое, окутали тулупом, привезли домой, и сам квартальный с ним и ещё двое. |
Well, the long and short of it was that they rubbed him with brandy, put dry clothes on him, wrapped him in a sheepskin, and brought him home the Inspector himself and two others. |
Тут все окутали клубы дыма, а среди них возник дракон и кинулся на голову кавалькады. |
Suddenly there came a rush of smoke that smothered them all, and right in the midst of it the dragon crashed into the head of the line. |
