Возник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказавшийся, пришедший, начатый, появившийся, созданный, начавшийся, вставший, показавшийся, поднявшийся, возникнувший, родившийся, выросший, сложившийся, явившийся, взявшийся, выступивший, проснувшийся, рожденный, образовавшийся, сделавшийся, посетивший, вспыхнувший, наставший, мелькнувший, представившийся, поселившийся, рванувший, представший, выглянувший, сформировавшийся, загоревшийся, появившийся на свет, грянувший, разразившийся, приставший, вынырнувший, создавшийся, промелькнувший, подвернувшийся, обозначившийся, завязавшийся, пошевелившийся, зародившийся, набежавший, организовавшийся, вывернувшийся, пробудившийся, обнаглевший, прорезавшийся, возница, происшедший, народившийся, возбудившийся, подваливший, проглянувший, закравшийся, составившийся, затеплившийся, заварившийся, затеявшийся, выросший точно из-под земли, открывшийся взору, показавший нос, явившийся глазам, представший взору, пришедший в голову, представший глазам, представший перед глазами, явившийся взору, закравшийся в душу, представившийся взору, представший перед взором, ставший видным, открывшийся глазам, представившийся глазам, выросший будто из-под земли, получивший начало, выросший как из-под земли, явившийся на свет
Этот стиль возник на ASCII NET of Japan в 1986 году. |
This style arose on ASCII NET of Japan in 1986. |
Возник большой Лютеранской миссии в первый раз в течение 19-го века. |
Sizable Lutheran missions arose for the first time during the 19th century. |
Конфликт с Кингом возник накануне, когда они оба присутствовали на слушаниях банковского комитета Палаты представителей по спору об Уайтуотере. |
The conflict with King stemmed from the previous day, when they had both been present at a House Banking Committee hearing on the Whitewater controversy. |
Большевистский центр возник из группы, руководившей газетой Пролетарий. |
The Bolshevik Centre emerged from the group that ran the newspaper Proletarian. |
Звук, который появился, возник из P-Funk электронной стороны диско, dub музыки и других жанров. |
The sound that emerged originated from P-Funk the electronic side of disco, dub music, and other genres. |
Сестра встряхнула рукавом, и в руках у нее снова возник скальпель. |
She flicked her wrist, bringing the knife to her hand once more. |
Modern Pan-Africanism began around the start of the 20th century. |
|
И у всех, естественно, возник вопрос: - Любопытно, сколько заработал на этом Джемисон? |
What did Jamieson get out of it? was the query. |
После смерти девятого графа Мара в 1866 году между двумя его родственниками возник спор о графском титуле. |
Upon the death of the ninth Earl of Mar in 1866, the earldom was disputed between two of his kinsmen. |
Считается, что он возник в Северной Африке 5600 лет назад. |
It is thought to have originated in North Africa 5,600 years ago. |
Кукольный театр-это очень древний вид искусства, который, как считается, возник около 4000 лет назад. |
Puppetry is a very ancient art form, thought to have originated about 4000 years ago. |
Возник популярный миф, что для того, чтобы крик ли в душе звучал реалистично, была использована ледяная вода. |
A popular myth emerged that, in order for Leigh's scream in the shower to sound realistic, ice-cold water was used. |
С середины 1940-х годов возник интерес к использованию атомных самолетов в качестве бомбардировщиков. |
From the mid-1940s, there was interest in using nuclear-powered aircraft in the bomber role. |
Он возник в полузасушливых районах на юго-востоке Испании, включая части Мурсии, Альмерии, Гранады и Аликанте. |
This is also an opportunity for senior students to organize and perform their own musical acts. |
Современный стандартный бенгальский язык возник как лингва-франка региона. |
Modern Standard Bengali emerged as the lingua franca of the region. |
Этот жанр возник в середине 1990-х годов в Европе как порождение doom-death, жанра слияния doom metal и death metal. |
The genre originated during the mid-1990s in Europe as an outgrowth of doom-death, a fusion genre of doom metal and death metal. |
В 1994 году у Стивена А. Шварцмана и финка из Blackstone Group возник внутренний спор о методах компенсации и долевом участии. |
In 1994, Blackstone Group's Stephen A. Schwarzman and Fink had an internal dispute over methods of compensation and over equity. |
Но сейчас перед ней возник новый набор внешних и внутренних угроз, которые предвещают новый серьёзный экономический кризис – или даже нечто похуже. |
But now the country is confronting a new set of internal and external risks, which may foreshadow another major economic crisis – or worse. |
И опять же из этой посылки также возник ряд критически важных инициатив и усилий, призванных дать ответ на ваш запрос. |
And again from this premise has also flowed a number of critical initiatives and efforts in order to respond to your request. |
Когда среди некоторых членов общества возник беспорядок, Уэсли стал раздавать билеты членам общества, причем их имена были написаны его собственной рукой. |
When disorder arose among some members of the societies, Wesley adopted giving tickets to members, with their names written by his own hand. |
В ночном небо светилось северное сияние, и вдруг ниоткуда возник клан ведьм, и когда я очнулась, их уже не было. |
The night sky was alive with this beautiful, shimmering light, and out of nowhere, a coven of witches attacked, and when I awoke, they were gone. |
Сопротивление было сильным во всех секторах, поскольку бельгийский национализм возник, чтобы противостоять французскому правлению. |
Resistance was strong in every sector, as Belgian nationalism emerged to oppose French rule. |
We think that language came into existence 60,000 years ago. |
|
] который возник в конце 1960-х годов, хотя его массовый характер затрудняет точное определение его основных этапов. |
] which originated in the late 1960s, although its grassroots nature makes it difficult to precisely chart its milestones. |
Спецназ США возник из первых сил специальной службы, сформированных в рамках британских совместных операций. |
The US Special Forces originated with the First Special Service Force, formed under British Combined Operations. |
В развитых странах возник сильный средний класс, а затем он стал появляться повсеместно. |
A strong middle class emerged in the advanced countries, and then began to appear elsewhere. |
Термин возник в фантастической ролевой игре Dungeons & Dragons, в которой гоблины и связанные с ними существа являются основным продуктом случайных встреч. |
The term originated in the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game, in which goblins and related creatures are a staple of random encounters. |
Этот вид возник в западной части Южной Америки и Центральной Америке. |
The species originated in western South America and Central America. |
Этот термин, возможно, возник как посвященная Дева, используемая в ханаанских и финикийских храмах, что стало синонимом блуда для библейских писателей. |
The term might have originated as consecrated maidens employed in Canaanite and Phoenician temples, which became synonymous with harlotry for Biblical writers. |
Если отбросить этот момент, то термин Великобритания возник как политический термин, а не географический. |
That point aside, the term Great Britain originates as a political term not a geographical term. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
Вместе с ними возник готический роман монах с участием Матильды, очень могущественной роковой женщины. |
Along with them, there rose the gothic novel The Monk featuring Matilda, a very powerful femme fatale. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
Второй центр известен как культура Луншань и возник в 2500 году до нашей эры. Центр располагался на восточном побережье Китая. |
The second centre is known as Longshan culture and arose in 2500 BC. The centre was situated in China's east coast. |
Кроме того, с 1990-х годов возник ряд региональных компаний по доставке посылок. |
In addition, a number of regional parcel delivery companies have sprung up since the 1990s. |
Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств. |
Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad. |
Waymo возник как проект самоуправляемого автомобиля в рамках Google. |
Waymo originated as a self-driving car project within Google. |
Само собой разумеется, планета вращалась и вокруг собственной оси, и примерно в середине утра на экране возник исполинский конус вулкана. |
The planet was turning on its own axis, of course, and during the morning I had seen the great protruberance of the volcano appear. |
Как и в любой теории, в результате развития теории Большого взрыва возник ряд загадок и проблем. |
As with any theory, a number of mysteries and problems have arisen as a result of the development of the Big Bang theory. |
Перенос ценностей в сторону утверждения обыденной жизни возник в рамках изменяющегося понимания космического порядка. |
The transposition of values towards an affirmation of ordinary life emerged within a changing understanding of the cosmic order. |
Djent, также известный как djent metal, является музыкальным поджанром, который возник как спин-офф от прогрессивного металла. |
Djent, also known as djent metal, is a musical subgenre that emerged as a spin-off from progressive metal. |
Я думаю, что негры так же радуются, как и белые люди, что порядок возник из хаоса. |
I believe the negroes are as much rejoiced as the white people that order has been evolved out of chaos. |
На основе классических либеральных идей аскетизм возник как доктрина неолиберализма в XX веке. |
On the basis of classic liberal ideas, austerity emerged as a doctrine of neoliberalism in the 20th century. |
Первоначальный общественный резонанс Volkswagen возник 20 сентября, когда пресс-секретарь заявил, что они прекратят все продажи дизельных моделей в США. |
Volkswagen's initial public response came on 20 September, when a spokesman said they would stop all US sales of the diesel models affected. |
Из тех студентов, которые внесли огромный вклад в Синьхайскую революцию, возник новый класс интеллектуалов. |
A new class of intellectuals emerged from those students, who contributed immensely to the Xinhai Revolution. |
За последние два десятилетия возник Китай, а ЕС поднялся и укрепил свои позиции. |
During the last 2 decades China emerged and the EU has risen and consolidated its position. |
Торговый пиджин языка жестов, известный как язык жестов индейцев равнин, стандарт равнин или язык жестов равнин, возник среди коренных американцев равнин. |
A sign-language trade pidgin, known as Plains Indian Sign Language, Plains Standard or Plains Sign Talk, arose among the Native Americans of the plains. |
В ее ладони возник фиолетовый огонек, и она швырнула его в грума. |
A violet light appeared in her palm, and she shoved it toward him. |
В суде возник вопрос, Является ли обыск телефона законным или же он защищен 4-й поправкой к Конституции. |
In court, the question arose whether searching the phone was lawful or if the search was protected by the 4th amendment of the constitution. |
Современный валютный рынок, привязанный к ценам на золото, возник в 1880 году. |
The modern exchange market as tied to the prices of gold began during 1880. |
В августе 2007 года в Сукре возник конфликт, получивший название Дело Каланчи. |
In August 2007, a conflict which came to be known as The Calancha Case arose in Sucre. |
Современный город Натчез, штат Миссисипи, возник после основания в 1716 году форта Розали. |
The present-day city of Natchez, Mississippi developed from the 1716 establishment of Fort Rosalie. |
Трубопровод Атлантического побережья возник в сентябре 2013 года, когда администрация Обамы удовлетворила запрос Dominion Transmission на экспорт газа в Японию и Индию. |
The Atlantic Coast Pipeline originated in September 2013 when the Obama administration granted a request from Dominion Transmission to export gas to Japan and India. |
Левый большевизм возник в 1907 году, когда группа впередбросила вызов авторитаризму и парламентаризму Владимира Ленина. |
Left Bolshevism emerged in 1907 as the Vpered group challenged Vladimir Lenin's perceived authoritarianism and parliamentarianism. |
You appear of nowhere to ask me something similar? |
- возник пожар - there was a fire
- Баланс возник - balance has arisen
- Вопрос возник - issue had arisen
- вопрос, который возник - the question that arose
- климат возник - climate has emerged
- возник вопрос - there arose a question
- возник вопрос, - the question has arisen
- возник из - came into being from
- возник из-за - arose over
- возник конфликт - a conflict arose
- возник кризис - crisis arose
- Возник ряд вопросов - raised several issues
- возник спор - a controversy arose
- возникают Возник Arisen - arise arose arisen
- конфликт возник - a conflict emerged
- который возник - who originated
- кредит возник - loan originated
- кризис возник - the crisis emerged
- он возник - he originated
- там возник - there has arisen
- я возник - i sprung
- план возник - plan emerged
- после того, как возник спор - after a dispute has arisen
- товары возник - the goods originated
- сразу же возник вопрос - the question immediately suggested itself
