Ослушался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противодействовать, вышедший из повиновения, вышедший из воли, нарушить приказ, не выполнить приказание, не послушаться, не выполнить приказ, ратоборствовать, покровительствовать
Ты ослушался приказа мисс Чапел насчет сохранения моей жизни? |
You disapprove of Miss Chapel's orders to save my life? |
Так ослушался Адам Господа своего и заблудился. |
Thus did Adam disobey his Lord, so he went astray. |
Еще будучи студентом, Зборовский ослушался родителей и вступил в польскую Коммунистическую партию. |
While he was a student, Zborowski disobeyed his parents and joined the Polish Communist Party. |
Я ослушался приказа, потому что мы с Тал любим друг друга, и это неправильно - разделять нас. |
I disobeyed your orders because Tal and I are in love, and it's not right for you to keep us apart. |
Он ослушался запрет и снял ошейник. Сколь ни блага была причина... |
Lucian was forbidden to remove his collar and yet he did so for however fine a reason. |
Ты ослушался приказа мисс Чапел насчет сохранения моей жизни? |
You disapprove of Miss Chapel's orders to save my life? |
You disobeyed a direct order and about got yourself left behind! |
|
Согласно Индийскому движению Ахмадийя, основанному в 1889 году, кораническое упоминание дерева является символическим; вкушение запретного дерева означает, что Адам ослушался Бога. |
According to the Indian Ahmadiyya movement founded in 1889, Quranic reference to the tree is symbolic; eating of the forbidden tree signifies that Adam disobeyed God. |
А ранее, он открыто ослушался Вашего приказа уничтожить тупоконечников! |
And he openly defied your command to attack the Big-Enders. |
На следствии товарищи давай начальство выгораживать, дескать, Тед испугался, хотел убежать, приказа ослушался, так что вроде выходит, будто он сам и виноват. |
Then at the inquiry, on the masters' side they said Ted had been frightened, and trying to run away, and not obeying orders, so it was like his fault really. |
Thor Odinson, you have betrayed the express command of your king. |
|
Сын Сьюзи Гудмэн ослушался ее. |
Susie Goodman's son defied her at one point. |
