Родителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Родителей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
parents
Translate
родителей -


В семь лет потеряла обоих родителей, рак от лучевой болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At age seven, she lost both parents to residual-fallout cancer.

Однако данные о поле одиноких родителей, кроме Азербайджана, не собирают также Германия и Нидерланды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, when it comes to the difference among male and female lone parent, beside Azerbaijan, Germany and the Netherlands also have the same issue.

Она переночует у нас, её родителей нет дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bettina's sleeping over. Her parents aren't home.

К сожалению, усыновление недействительно без согласия биологических родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, an adoption would be void without the biological parents' consent.

Скоро я буду неотъемлимой частью твоей биографИИ По значимости сразу после твоих родителей... кто дал тебе жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon I will be an integral part of your biography in importance only behind your parents... who brought life to her.

Поэтому иногда необходимо использовать помощь психолога, например, специальные курсы для родителей будут просвещать их об особенностях определенной возрастной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So sometimes it is necessary to use the help of a psychologist , for example special courses for parents will inform them about the features of a certain age group.

Колумбийцев - на слушания о предоставлении убежища. и вызовите родителей тех детей с Лонг-Айленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ship the Colombians off to asylum hearings, and call the parents of those kids from Long Island.

Я должна была подарить свою книгу с подписью для аукциона Сэнди, и я ездила навестить родителей в прошлые выходные и забыла оставить книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was supposed to donate a signed copy of my book for the Sandy auction and I went to see my parents last weekend and forgot to leave the book.

Проводил всевозможные исследования, и, к ужасу моих родителей, использовал своё будущее наследство, чтобы спонсировать поисковую экспедицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did every piece of available research I could and much to my parents' dismay, I used my future inheritance and funded an expedition to try and find it.

Романтичность Эндрю получил от своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrew's romanticism grew directly from his parents.

Она висела в гостинной у твоих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in your parents' dining room.

Увы! - пролепетала она. - Вы ищете свою дочь, а я своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alas! she faltered, you seek your child, I seek my parents.

Может быть, покажется смешным, если я скажу, что самая главная трудность родителей - это сам переходный возраст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would seem to be funny, if I say that the main difficulty of parents is the trasition period.

И они пожирали пещерных младенцев прямо на глазах их пещерных родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they would gobble them cave-babies down right in front of the cave-baby parents.

Если вы не как все, то всегда будете одиноки -всегда будете стоять в стороне не только от ваших сверстников, но и от поколения ваших родителей, и от поколения ваших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are different, you are isolated, not only from people of your own age but from those of your parents' generation and from your children's generation too.

Пока Роберт получает повышение, мы благословлены старыми вещами ваших родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until Robert gets a raise, we are blessed with your parents' old stuff.

Дети-сироты находят своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orphaned children reunited with their parents.

В следующий раз, хулиган, я вызову твоих родителей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time you little hoodlums ty this, I'm calling your parents!

Чарли и Изабелль были так поглощены друг другом, что единственными людьми в нашей жизни, заменявшими нам родителей, были Миссиз и Джон-копун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie and Isabelle were so wrapped up in one another that the only people in our lives vaguely resembling parents were The Missus and John The Dig.

Для содействия участию родителей родители должны информироваться о задержании их ребенка в кратчайшие возможные сроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To promote parental involvement, parents must be notified of the apprehension of their child as soon as possible.

Боб обладает такими удивительными качествами, что мог родиться только у необыкновенных родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bean has such extraordinary gifts that he could only have come from extraordinary parents.

Так как вы здесь недавно, то можете и не знать родителей Уэйна убил уличный грабитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being from out of town, you might not know but Wayne's parents were murdered, by a mugger, I think.

Он отказался от официальной карьеры и, не обращая внимания на увещевания родителей, посвятил себя поэзии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He refused a formal career and ignored his parents' remonstrations, dedicating himself to poetry.

В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the state of Florida, when a person dies without a will and there are no children or surviving parents then the spouse inherits everything.

Расстреливаю его из винтовки, вместе с Неудачником освобождаю родителей мальчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shoot it with the carbine and free the kid's parents with Unfortunate's help.

Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents, for this is acceptable in the sight of God.

В 2011 году 89,0% всех рождений в штате приходилось на белых родителей, не являющихся латиноамериканцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, 89.0% of all births in the state were to non-Hispanic white parents.

Ее собственный EP 2018 года, plum blossom, записанный в гостевой спальне ее родителей, транслировался более 100 миллионов раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her 2018 self-released EP, plum blossom, recorded in her parents' guest bedroom, has been streamed over 100 million times.

Гражданство приобретается через родителей, а не через рождение на территории страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citizenship is derived through one's parents rather than through birth within the country's territory.

Когда Джули-Энн наконец возвращается, она оказывается в одном из откровенных платьев Пейдж, к большому ужасу ее родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Julie-Ann finally returns, it is in one of Paige's revealing dresses, much to her parents' horror.

Он был похоронен на кладбище Ки-Хилл в Хокли, в той же самой могиле, что и две его первые жены, и рядом с могилой его родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was laid to rest at Key Hill Cemetery, Hockley, in the same grave as his first two wives, and close to that of his parents.

Мы собрались здесь, потому что один из родителей жалуется, что педагог из нашего района дал неверный совет девочке. В этом вся суть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, we're here because a parent complained that an educator from our district inappropriately advised a girl, that is all this is about.

Дети должны стараться не опозорить своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children should attempt not to bring their parents in disgrace.

Один, съехал на трапеции с соседнего дома в дом моих родителей, и перебил в гостиной все окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them sled on a rope from across the street right into my parents' living room and smashed all their windows.

Твои родители не смогут придти, так что я попрошу своих родителей, если они не против, вернуться и увидеться с ним завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your parents can't come, so I'll ask my parents if they mind backing out and seeing him tomorrow.

Это контрастирует с другими странами с более длительными процессами, которые часто сдерживают родителей, желающих быстро вернуться домой со своими новыми детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This contrasts with other countries with lengthier processes that often deter commissioning parents wanting to quickly return home with their new babies.

Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent.

У Гатри была природная склонность к музыке, он учил старые баллады и традиционные английские и шотландские песни у родителей друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guthrie had a natural affinity for music, learning old ballads and traditional English and Scottish songs from the parents of friends.

А если ты воскресишь моих родителей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if you could bring my parents back to life?

Это заболевание может быть унаследовано от родителей человека или возникать в виде новой мутации на ранних стадиях развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The condition may be inherited from a person's parents or occur as a new mutation during early development.

Они наследуются от родителей человека в аутосомно-рецессивном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are inherited from a person's parents in an autosomal recessive manner.

В детстве Синклер спал либо на диванах, либо поперек кровати своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a child, Sinclair slept either on sofas or cross-ways on his parents' bed.

Я не хочу тратить деньги моих родителей для получения степени и стать кем то как забывающийся электрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to spend my parents' money to get a degree and become something as forgettable as an electrician.

Такие отношения господства сами по себе противоречат достоинству и равенству, которые должны быть общими для родителей и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a relationship of domination is in itself contrary to the dignity and equality that must be common to parents and children.

Настоящая бездна отверзается, когда доходишь до родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's when one gets to the parents that a bottomless pit opens.

Он был свидетелем ссор родителей в очень раннем возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He witnessed his parents' disputes at a very early age.

Обвинение родителей, и в особенности матерей, казалось, находило отклик в более широком обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blaming parents, and in particular blaming mothers, seemed to resonate with broader society.

Я очень люблю своих родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love my parents very much.

Таким образом, потомство имеет комбинацию генов родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, offspring have a combination of the parents' genes.

В результате дети авторитетных родителей с большей вероятностью будут успешными, хорошо любимыми окружающими, щедрыми и способными к самоопределению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, children of authoritative parents are more likely to be successful, well liked by those around them, generous and capable of self-determination.

Таким образом, отчуждение одного из родителей не может быть непосредственно измерено и вместо этого выводится из поведения ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alienation by one parent thus cannot be directly measured, and is instead inferred from the child's behavior.

Точно так же, как богатые люди, вроде твоих родителей сделали Готэм .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like the rich folks like your parents made Gotham.

У меня есть петиция, подписанная тремя сотнями родителей,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I have a petition here... signed by over 300 Gatlin parents who demand...

Когда они отделены от своих родителей, эти пять маленьких детей должны научиться ладить друг с другом для выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they are separated from their parents, these five little children have to learn to get along with each other for survival.

По юридическим и культурным причинам, а также из-за опасений детей быть отнятыми у своих родителей, большинство случаев жестокого обращения в детстве остаются незарегистрированными и необоснованными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For legal and cultural reasons as well as fears by children of being taken away from their parents most childhood abuse goes unreported and unsubstantiated.

Знаете, нормальные подростки прячут от родителей нормальные вещи, например, записки от учителей, плохие оценки, всякие там чипсы, а не бесценное оружие конкистадора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know most teenagers hide normal stuff from their parents like, I don't know; detention slips, bad grade, junk food - not priceless conquistador armor.

Для студентов или родителей обучение - это расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For students or parents, tuition is an expense.

Он лишен родителей, лишен родственников, лишен стад и табунов, лишен золота, и серебра, и драгоценных камней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devoid of parents, devoid of relations, devoid of flocks and herds, devoid of gold and silver and of precious stones.

Барнс вернулся в Сан-Марино, штат Калифорния, с наследством, завещанным ей после смерти родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barnes returned to San Marino, California, with an inheritance bequeathed to her on her parents' death.



0You have only looked at
% of the information