Отбивавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отзванивавший, отстукивавший, отшибавший, выстукивавший, выбивавший, откалывавший, отражавший, парировавший, чеканивший, ударявший, отделявший, размягчавший, выпрямлявший, натачивавший, отламывавший, посылавший, повреждавший, отклепывавший, уводивший, обшибавший, перебивавший, перешибавший, заглушавший, точивший, печатавший, востривший, оттачивавший
Здесь не было ни мундиров, ни майорет, а оркестром руководил высокий дирижер, отбивавший такт метлой. |
There were no uniforms, no majorettes, and the band was led by a highstepping conductor keeping time with a broom. |
В конце первого круга, однако, Бергер взял лидерство, и с Сенной, отбивавшимся от Пике за третье место, гонка начала успокаиваться. |
At the end of the first lap, however, Berger took the lead and with Senna fighting off Piquet for third place the race began to settle down. |
Я оказался рядом с гигантом, отбивавшимся от трех противников и, заглянув в его мрачное, искаженное яростью битвы лицо, узнал в нем Тарс Таркаса. |
I fell beside a huge monster who was engaged with three antagonists, and as I glanced at his fierce face, filled with the light of battle, I recognized Tars Tarkas the Thark. |
Прислушиваясь к ударам Большого Бена, отбивавшего каждую четверть, он прикидывал, через сколько времени проснется город. |
He listened to the striking of Big Ben, marking every quarter of an hour, and reckoned out how long it left till the city woke again. |
Ветерок, который был на езде, затих, когда остановились; слепни облепили сердито отбивавшихся от них потных лошадей. |
The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off. |
