Мундиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Храбрые патриоты поднимались вверх по холму, готовые к любому удару со стороны коварных Красных мундиров. |
The brave patriots made their way up the hillside, prepared for whatever the devious red coats might inflict next. |
Большинство военных парадных мундиров беспорядка включают галстук-бабочку. |
Most military mess dress uniforms incorporate a bow tie. |
Армии не хватало мундиров и сапог, а медикаментов и амуниции и подавно. |
Shoes and clothing for the army were scarce, ordnance supplies and drugs were scarcer. |
Однако долгое время линейная пехота представляла собой смесь новых синих мундиров Национальной гвардии и белых мундиров бывалых ветеранов старой королевской армии. |
However, for a long time, line infantry were a mix of the new blue coats worn by the National Guard and the white uniforms of seasoned veterans from the old Royal army. |
Наиболее компрометирующим было относительно хорошее состояние мундиров и сапог этих людей, что свидетельствовало о том, что они не прожили долго после того, как были схвачены. |
Most incriminating was the relatively good state of the men's uniforms and boots, which showed they had not lived long after being captured. |
Пехота Австро-Венгерской империи отказалась от своих исторических белых мундиров в 1868 году в пользу темно-синих. |
The infantry of the Austro-Hungarian Empire discarded their historic white tunics in 1868 in favour of dark blue. |
Световой круг скользнул по стене, по волосам Элизабет, затем по полу, достиг наваленных кучей мундиров и остановился. |
The circle of light wandered over the walls, over a lock of Elisabeth's hair, along the floor to a bundle of uniforms and stopped there. |
С тех пор, как, к несчастью, кардинал умер, место капитана Красных мундиров вакантно. |
Since our cardinal's unhappy death, the position of Captain of the Red Guards has stood vacant. |
Сигареты продавались вместе с коллекционными наборами изображений исторических немецких армейских мундиров. |
Cigarettes were sold with collectible sets of images of historical German army uniforms. |
И где-то зеленые холмы Джорджии стали синими от синих мундиров янки, сытых янки, на гладких, откормленных кукурузой конях. |
And somewhere the hills of Georgia were blue with Yankees, well-fed Yankees on sleek corn-stuffed horses. |
Как и во многих европейских странах, французские военные использовали в 19-м и начале 20-го века много традиционных и сильно украшенных парадных мундиров. |
As with many European countries, the French military used in the 19th and early 20th c. many traditional and heavily decorated dress uniforms. |
Серый цвет - цвет мундиров армии конфедератов - почти повсеместно исчез, уступив место Орехово-желтому оттенку домотканой одежды. |
Gray, as the color of the Confederate uniform, practically disappeared and homespun of a butternut shade took its place. |
Большая часть разнообразной униформы, которую сегодня носит британская армия, происходит из бывших боевых мундиров. |
Most of the various uniforms worn by the British Army today originate in former combat uniforms. |
Этот термин представляет собой словосочетание, сочетающее какистократию с хаки, коричнево-зеленым камуфляжным цветом, используемым в большинстве современных армейских мундиров. |
The term is a portmanteau word combining kakistocracy with khaki, the tan-green camouflage colour used in most modern army uniforms. |
Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. |
It had grown so dark that one could not distinguish the uniforms ten paces off, and the firing had begun to subside. |
В комнате стоял спертый дух - пахло дымом, табаком, кожей, мокрым сукном мундиров и немытыми телами. |
There was a close stuffy smell in the room, compounded of the smoking fire, tobacco fumes, leather, damp woolen uniforms and unwashed bodies. |
Здесь не было ни мундиров, ни майорет, а оркестром руководил высокий дирижер, отбивавший такт метлой. |
There were no uniforms, no majorettes, and the band was led by a highstepping conductor keeping time with a broom. |
Cavalrymen of the Guard had no fewer than 10 different uniforms. |
|
Выгон стал синим от их мундиров. |
The pasture was blue with them. |
Вообще же я предпочитаю скафандры, у мундиров слишком жесткие воротнички. |
I prefer a p-suit; collar was tight. |
И в самом деле нахальные, подумала Скарлетт, ибо они беззастенчиво разглядывали ее; впрочем, она тотчас забыла о них, вновь потрясенная обилием синих мундиров. |
They were impudent looking, Scarlett agreed, for they stared at her in an insolent manner, but she forgot them in the renewed shock of seeing blue uniforms. |
Убийства в мундирах, с флагами и убийства без мундиров и флагов. |
The killing in uniform and with flags, and the killing without uniforms and flags. |
Шломо, я сделаю 5 офицерских мундиров и 30 солдатских. |
I'll make five officer uniforms and thirty soldier uniforms. |
Даже я знала, что это была работа не дозорных, а красных мундиров. |
Even I knew that this was not the work of the Watch, but of the Redcoats. |
Испанская армия вновь ввела ряд парадных мундиров, восходящих к монархии до 1931 года. |
The Spanish Army has reintroduced a number of dress uniforms dating back to the pre-1931 Monarchy. |
Немногочисленные посетители, казалось, вжались в стены при виде красного огня патрульной машины и серо-голубых мундиров. |
The few bodies who were out in it seemed to melt into the walls at the sight of a red light and a dusty-blue uniform. |
Увидев в проеме капитана-янки и целый взвод синих мундиров, Питти пискнула, как мышка, почувствовавшая, что - попала в ловушку. |
Pitty gave a little squeak, like a mouse who feels the trap snap down, as she saw massed in the doorway, a Yankee captain and a squad of bluecoats. |
Сходство этих мундиров с одеждой, окрашенной в ореховый цвет, и Ассоциация орехового цвета с домашней одеждой привели к этому насмешливому прозвищу. |
The resemblance of these uniforms to butternut-dyed clothing, and the association of butternut dye with home-made clothing, resulted in this derisive nickname. |
И там мы уж наверняка узнаем все последние новости об Эскадроне и что они в конце концов решили насчет цвета мундиров. |
And we can hear all the news of the Troop and find out what color they finally decided on for the uniforms. |
В 1788 году главный портной Шведской Королевской оперы получил заказ на пошив ряда русских военных мундиров. |
In 1788, the head tailor at the Royal Swedish Opera received an order to sew a number of Russian military uniforms. |
Прусский синий цвет, цвет мундиров прусской армии, был изобретен примерно в 1706 году. |
Prussian blue, the colour of the uniforms of the army of Prussia, was invented in about 1706. |
Принц также признал, что ему придется отказаться от ношения своих любимых мундиров. |
The prince also accepted that he would have to give up wearing his beloved uniforms. |
