Отводимое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Касториадис утверждал, что особое место, отводимое интеллектуалу, должно принадлежать каждому автономному гражданину. |
Castoriadis argued that the special place accorded to the intellectual should belong to each autonomous citizen. |
Когда кто-то интересуется тем, насколько хорошо охлаждается машина, КС-это отношение тепла, отводимого от холодного резервуара, к входной работе. |
When one is interested in how well a machine cools, the COP is the ratio of the heat removed from the cold reservoir to input work. |
В ответ на это увеличивается доля пуповинной венозной крови, отводимой к сердцу плода. |
In response to this, the proportion of umbilical venous blood diverted to fetal heart increases. |
По мере развития проекта объем воды, отводимой на север, будет увеличиваться с 8,9 км3 / год до 10,6 км3/год и 14,8 км3 / год. |
As the project progresses, the amount of water to be diverted to the north will increase from 8.9 km3/year to 10.6 km3/year to 14.8 km3/year. |
Во всех представлениях признается, что короткое время, отводимое для подготовки национальных докладов, негативно сказывается на их качестве и общей эффективности процесса рассмотрения. |
It was commonly recognized that the short time allowed for the preparation of national reports negatively affects their quality and the overall effectiveness of the review exercise. |
Одним из методов снижения выбросов, который в ограниченном масштабе применяется в некоторых регионах, является обработка отводимого воздуха с помощью скрубберов или капельных биофильтров. |
Treatment of exhaust air by acid scrubber or biotrickling filters is an option that has been applied on a very restricted scale in a few regions. |
Время, отводимое каждому из нас, зачастую оказывается слишком кратким для того, чтобы пожать плоды своих собственных инициатив. |
The time allotted to each of us is frequently too short to reap the benefits of our own initiatives. |