Отползти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отодвинуться, переместиться
Я едва успел отползти в сторону, как отец, мать и ребенок беспорядочной кучей упали рядом со мной. |
I had barely time to crawl out from under when father, mother, and the baby came down pell-mell where I had been. |
И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны. |
And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea. |
Похоже, он ранен. Пытается отползти. |
Appears to be wounded, trying to crawl away. |
Возможно, он пытался отползти. |
He may have been trying to crawl away. |
Слушай, я не думаю, что эта вертиляция рассчитана выдерживать 180 кило, а так как основная масса из этого - ты, предлагаю тебе отползти назад сейчас же. |
Yeah, I don't think these air ducts were meant to hold 400 pounds, and since most of that is you, I need you to back up now. |
Я старался подбодрить ее, уверяя, что марсиане прикованы к яме собственной тяжестью и что вряд ли они смогут отползти далеко. Она отвечала односложно. |
I talked to her reassuringly, pointing out that the Martians were tied to the Pit by sheer heaviness, and at the utmost could but crawl a little out of it; but she answered only in monosyllables. |
Looks like he tried to crawl out of the line of fire. |
