Линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- линия сущ ж
- line(строка)
- кредитная линия – credit line
- lineage(род)
- отцовская линия – paternal lineage
- range(ряд)
- underline(подчеркивание)
- branch(ветвь)
-
- линии сущ
- контур · контуры · очертания · силуэт · очерк
- линия сущ
- прямая · полоса · строка · графа
- магистраль · трасса · колея · авиалиния
- ветка · ветвь
- сеть · канал · цепь · радиолиния
- черта · грань · установка · тенденция · параллель · ориентация · пунктир · направленность
- контур · силуэт · очертания · очертание · стык · обвод
- лэп · электролиния
- ряд · строй · створ
контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
Последний раз, когда я тебя видел, ты вырвал дверь моей машины и не пострадал от линии высокого напряжения. |
Last time I saw you, you were Frisbee-ing the door off my car and ignoring the high-voltage lines. |
Мы находимся в цехе с бройлерами, где специальные гибридные линии |
Here we are in a farming where hybrid lineages of chickens |
Выше этой линии слишком мало кислорода для поддержания жизни. |
Above this line there is too little oxygen to sustain life. |
There are hairline fractures at the base of the skull. |
|
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
Кроме того, RSI тестирует свою 50 линию и может двигаться над ней в ближайшее время, в то время как MACD находится выше своей импульсной линии, указывая на север. |
Moreover, the RSI is testing its 50 line and could move above it soon, while the MACD stands above its trigger, pointing north. |
Испачканный сажей палец принялся чертить темные линии у нее на ладони. |
One sooty finger began to trace the dirt-streaked lines within her palm. |
финансирование по линии ФРП-Б на цели осуществления крупных проектов принятия содействующих мер получили Индия, Бразилия и Российская Федерация. |
India, Brazil, and Russian Federation are receiving PDF-B funding towards enabling full-sized project. |
В настоящее время Секретариат по делам женщин получил по линии международного сотрудничества поддержку в создании центра по приему женщин-жертв насилия. |
To date, the Secretariat for Women has received support through international cooperation for equipping a reception centre for women victims of violence. |
Она также остается выше верхней линии треугольной формации, которая содержала ценовое действие с ноября. |
It also stays above the upper line of the triangle formation that had been containing the price action since November. |
Кроме того, мне известно также, что вы, как и лорд Стэйн, принадлежите к основному ядру крупных пайщиков в компании Районной линии. |
I also know that you and Lord Stane are among the largest minority stockholders of the District. |
Офис Горева сейчас ждёт на секретной линии, пока ты не дашь окончательный ответ, чтобы отправить противоракетный комплекс в Пакистан. |
Gorev's office is holding on my secure line right now, waiting final word that you'll do it before shipping the weapons system to Pakistan. |
Длина ребер от дорсальной линии разреза. |
Length of rib from dorsal cutting line. |
Проектируемые Каупервудом линии должны были пройти по районам с еще более редким населением и, следовательно, могли принести еще меньше дохода. |
The new lines which he was preparing would traverse even less populous sections of the city, and would in all likelihood yield even a smaller return. |
Флорида... Надо её отделить по линии Джэксонвилла и отправить её Кубе. |
Florida, ought to break it off at Jacksonville and row it to Cuba. |
Широкая улыбка озарила все лицо Кира и стерла суровые линии с него. |
Kier Gray smiled a broad smile that lighted up his whole countenance and erased the harsh lines from his face. |
В первые годы в нескольких гитаристов взимается по линии гитар. |
During the first years, many guitar players charged in a line of electric guitars. |
Обычно собаки этой породы умеют держаться вдали от линии прицела. |
These dogs usually know to avoid the line of fire. |
Говоря биологически, Говард абсолютно прав, что ищет оптимального партнера для воспроизведения своей генетической линии |
Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line. |
Тем не менее, наши краткосрочные исследования импульса позволяют предположить, что в дальнейшем откат может быть к черной линии восходящего тренда. |
However, our near-term momentum studies suggest that further pullback may be in the works, perhaps towards the black uptrend line. |
У меня они в Брукмонте, а у горячей линии - в Палисадес. |
I've got them in Brookmont, but the tip line has them in Palisades. |
В частности, тетки по материнской линии будут инвестировать больше, чем тетки по отцовской линии. |
Specifically maternal aunts will invest more than paternal aunts. |
На самом деле, Вы можете сказать потомком по прямой линии Дорсетских Дорритов! |
In fact, you could say THE Dorrit of Dorsetshire, or his direct descendant! |
Так сюда и попадают призраки, просачиваются сквозь линии разлома. |
And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere. They're bleeding through the fault lines. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Построиться в шеренгу по линии. |
Stand in a row on the marker line! |
Excellent finishes, clean lines. |
|
Канцлер на другой линии |
It's the Chancellor on the other line. |
A formal front-line trench system was abandoned. |
|
Во всех примерах автоматизированного анализа береговой линии существует требование, чтобы вода перекачивалась из реки в станцию мониторинга. |
In all examples of automated bank-side analysis there is a requirement for water to be pumped from the river into the monitoring station. |
Это, однако, не имеет значения, так как Дик передает оба сообщения по своей экстренной линии связи Дэвиду. |
No matter, Ezra relays both messages through his safety link, Edmund. |
Проблема была решена тем, что Генрих происходил по прямой мужской линии, а Марч-по линии своей бабушки Филиппы. |
The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother, Philippa. |
Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние. |
I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage. |
Считалось, что сила водородной линии является простой линейной функцией температуры. |
It was thought that the hydrogen line strength was a simple linear function of temperature. |
Они также могут быть найдены в более крупных подразделениях РЭМ, называемых батальонами РЭМ, обеспечивающих глубокий ремонт и поддержку на линии фронта. |
They can also be found in larger REME units called REME Battalions providing in depth repair and front line support. |
Ты настолько уникальна, что на тебе сходились линии времени. |
You are so unique, the time lines were converging on you. |
Письма в министерство энергетики по поводу размещения опор для магистральной линии электропередач. |
Letters to the Ministry of Supply for the siting of pylons for the National Grid |
Такой сценарий будет, скорее всего, для того, чтобы увидеть возможности для движения к нашей следующей линии сопротивления 1,1375 (R2), отмеченной на пике 26 февраля. |
Such a break would be likely to see scope for extensions towards our next resistance line of 1.1375 (R2), marked by the peak of the 26th of February. |
линии влияния, превосходства и убеждения. |
lines of influence, dominance and suasion. |
По-моему, следовало бы сразу осмотреть не только эту, но и обе главные линии. |
I suppose I ought to see that and these loop lines at one and the same time. |
Без этого ускорения объект двигался бы по прямой линии, согласно законам движения Ньютона. |
Without this acceleration, the object would move in a straight line, according to Newton's laws of motion. |
Исследования, основанные на материнской линии, также связывают египтян с людьми из современной Эритреи/Эфиопии, такими как Тигре. |
Studies based on maternal lineages also link Egyptians with people from modern Eritrea/Ethiopia such as the Tigre. |
В случае больших самолетов могут существовать производственные линии, предназначенные для сборки определенных частей самолета, особенно крыльев и фюзеляжа. |
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
У нас тут Анита на третьей линии. |
Let me bring in Anita on line three. |
Они инвестировали миллионы и они ожидают сделать миллиарды внедряя иноземные технологии в свои производственные линии. |
They got millions invested and they expect to make billions by incorporating alien advancements into their product lines. |
Правительство Йемена по линии МСВТ поддерживает ассоциации для инвалидов путем предоставления юридического правомочия и ограниченного финансового содействия. |
The government of Yemen through MoSAL supports associations for disabled persons by providing legal authority and limited financial assistance. |
Крушение поезда хитер-Грин произошло сразу за зданием ТМД хитер-Грин на железнодорожной линии между станциями хитер-Грин и Гроув-парк. |
The Hither Green derailment happened just outside Hither Green TMD on the railway line between Hither Green and Grove Park stations. |
Они не очень уж утонченные, и поэтому подходят этой линии. |
They're not subtle, so it fits right along the lines. |
Для меня просто важно, что бы мой тэг был на каждой станции и каждой линии. |
It's a matter of getting a tag on each line and each division. |
Дедушка Уоттса по материнской линии был валлийцем, а ее бабушка-австралийкой. |
Watts's maternal grandfather was Welsh and her maternal grandmother was Australian. |
Полностью автоматизированные линии сшивают полотно с нижней и верхней плетеной сеткой для получения равномерного фильтровального холста. |
The automatical production lines stitch a fibre fleece to a top and bottom net layer to regularly shaped air cooler pad. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Ваша честь, я протестую против этой линии защиты и требую, чтобы эта часть выступления была изъята из протокола. |
Your Honour, I object to the entire line of questioning and ask that it be stricken from the record. |
Он использовал более тяжелые линии и в основном геометрические формы с меньшим количеством, но более крупными блоками цвета. |
He used heavier lines and mainly geometric forms with fewer but larger blocks of color. |
There's another call coming in. |
|
Гусары за пределами Польского Королевства следовали другой линии развития. |
Hussars outside the Polish Kingdom followed a different line of development. |
У них были телефонные линии, так что привнести новую идею, такую как Интернет, было легко. |
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
Нормальная спираль-это спираль на цилиндре тангажа, нормальная к винтовой линии тангажа. |
A normal helix is a helix on the pitch cylinder, normal to the pitch helix. |
С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795. |
From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795 |
- вторая линия сюжета - second plot line
- нулевая линия - zero line
- абонентская линия - service line
- анодирование линия - anodizing line
- Горячая линия безопасности - security hotline
- существующая линия - existing line
- палубная линия - deck line
- линия сравнения, имеющая общую с данной линией родословную - pedigreed reference line
- недвижимость линия - property line
- результирующая вихревая линия - resultant vortex line
