Оттенявший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Графиня явно медлила, ее глаза - красивые, темные, миндалевидные, с длинными черными ресницами, оттенявшими матовую бледность щек, - следили за ним. |
She lingered, her eyes watching him curiously. Lovely eyes they were, dark and almond-shaped with very long black lashes that swept the exquisite pallor of her cheeks. |
На ней было темно-серое платье с отделкой из лент в серую и белую полоску, хорошо оттенявшее ее живое, румяное лицо. |
She had on a dark-gray silk dress, trimmed with gray-and-white striped ribbon. It suited her florid temperament admirably. |
Луна спряталась за облака, и в первую минуту мне удалось разглядеть только гряду деревьев, оттенявшую мутную ширь болот. |
Vaguely I could discern the black bank of the trees and the lighter expanse of the moor, for the moon was behind the clouds. |
Ее прическа была поэмой из локонов, оттенявшей все, что было лучшего в ее лице. |
Her hair was a study in swirls that emphasized the good points of her face. |
