Отчуждаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В своем завещании он указывал, что его поместья не должны отчуждаться наследником иначе, как в случае крайней необходимости. |
In his will he directed that his estates were not to be alienated by his heir save in circumstances of 'pressing need'. |
Однако если их реформы будут игнорировать или отчуждать слишком многих избирателей, эти реформы могут быть затем отменены. |
But if their reforms ignore or alienate too many voters, they could be reversed. |
Способность лица, предоставляющего преимущественное право, отчуждать рассматриваемую вещь ограничена. |
Jeremy and Hans get a manager, Cally, for their band and go to a music festival. |
Любой договор, который попытается юридически отчуждать такое право, будет по своей сути недействительным. |
Any contract that tried to legally alienate such a right would be inherently invalid. |
В том что касается собственного или общего движимого имущества, один из супругов может свободно отчуждать имуществом, имеющееся в их распоряжении. |
In the case of individually or jointly owned moveable property, either spouse may freely transfer inter vivos any property under his or her administration. |
Однако он в основном оставался в стороне во время дебатов, не желая отчуждать ни одну из политических фракций государства. |
He largely remained on the sidelines during the debate, however, not wishing to alienate any of the state's political factions. |
Способность лица, предоставляющего преимущественное право, отчуждать рассматриваемую вещь ограничена. |
The capacity of the pre-emption grantor to alienate the thing in question is restricted. |
- отчуждать недвижимость - estrange property
- отчуждать собственность - dispose property
- отчуждать имущество - alienate property
- должным образом отчуждать - properly dispose
- в конечном счете, отчуждать - ultimately dispose
- или иным образом отчуждать - or otherwise dispose
- иным образом отчуждать договора - otherwise dispose of a contract
- приобретать и отчуждать имущество - to acquire and dispose of property
- магазин или отчуждать - store or dispose of
- намерение отчуждать - intention to dispose
- тщательно отчуждать - carefully dispose
- продавать или иным образом отчуждать - sell or otherwise dispose
- не отчуждать - not to alienate
- я отчуждать - i dispose
- продавать или отчуждать - sell or dispose
- отчуждать недвижимость по "праву мёртвой руки" - to alienate in mortmain
