Отъединен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бернард был сейчас все так же тоскливо отъединен от прочих, как и в начале сходки, еще даже горше обособлен, ибо опустошен, но не наполнен, сыт, но мертвой сытостью. |
He was as miserably isolated now as he had been when the service began-more isolated by reason of his unreplenished emptiness, his dead satiety. |
В это мгновение их главной заботой было обеспечить одновременное отъединение стержня во всех местах. |
His principal concern at the moment was to ensure that the separations at the various points along the shaft were made simultaneously. |
И так, ещё с головой опущенной, на отъединённой скамейке, в резких светах и тенях, он был как скульптура потерянности. |
Sitting there, head bowed, on the lonely bench in the sharp lights and shadows, he looked like a monument to uncertainty. |