Ошметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кусок, остатки, осколок, клочья, обрывки, комки
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим. |
No one blows my tech to smithereens and gets away with it. |
кровь и ошмётки внутренности падают на страну. |
Blood and chunks of viscera are raining down on the country. |
Никто не взрывает мои изобретения на ошметки и просто так уходит с этим... |
No one blows my tech to smithereens and gets away with it... |
You can just tuck those bits in at the end. |
|
Думаете, я просто кукла, кусок мяса, который станет подбирать ошмётки со стола, потому что вы дизайнер? |
You think I am some he-doll meat puppet who will take any crap you dish out because you're the artist? |
I'm not going to carry pieces of paper on me. |
|
Да, у нас неизбежно кончится топливо, и мы рухнем на землю, оставив после себя кратер, ошметки плоти и экскременты, но сейчас мы улетаем ввысь! |
Of course, inevitably, we will run out of fuel and plummet towards the Earth, leaving only a crater behind of torn flesh and excrement, but in the meantime, we are flying high! Yeah. |
Бессмысленные ошметки его личности, которым уготован вечный покой в ближайшем мусорном бачке. |
Pointless pieces of the self, destined for a cannister in the building's parking lot. |
Она стерла с меня рвоту и принесла теплую одежду, почистила ошметки креветок с бороды. |
She rubbed my back mid-puke, and then brought me a warm cloth to clean the shrimp blobs out of my beard. |
А что мешает нам отнять ее и оставить ваши ошметки по всему Под-Миру? |
What's to stop us taking it... and leaving little bits of you all over the Underside? |
Даже если бы ты выбрался из ада и набился обратно в свои ошметки видок был бы под стать второсортному ужастику. |
If you could slip out of hell and back in your meat... I know, I should look like a Thriller video reject. |
В-третьих, мы бросали им ошметки, ожидая, что они примут их за филе. |
Third, we tossed them scraps and expected them to think it was filet. |
