Перекур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перерыв, перекуривание, перемена, передышка, отдых, перекурка, остановка, курок, перемирие, обед, ушла на базу, перерыв на обед, санитарный час
We went to have a smoke together, in the shade of a walnut tree. |
|
Sean smoked, so, you know, he was always going out for smoke breaks. |
|
She takes a break every three hours, on the dot. |
|
Пора тебе устроить перекур. |
It's time you took a tea-break, yeah? |
Я бы предположил, что мистер Вега вышел на перекур, убийца подошел стрельнуть сигаретку и заколол его, не дав ему закурить. |
I'd say Mr. Vega came out for a smoke, killer approached to bum one, stabbed him before he lit up. |
Мы в первом круге ада, лимбе, куда я отправляю на перекур самых неуправляемых. |
We're in the furthest reaches of hell - limbo - where I send unruly souls for time-outs. |
Почему только у курильщиков должны быть перекуры? |
Why should the smokers get all the breaks? |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
Извини, что ты берешь перекуры на марихуану дважды каждый божий день, вместо того, чтобы делать полезные для бизнеса звонки, и, возможно, поэтому наш бизнес прогорел. |
Sorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls, and maybe that's why our business failed. |
I'll go over and have a smoke with him, I thought. |
|
Кажется, ты заработала себе перекурчик. |
Looks like you earned yourself a reprieve. |
У тебя весь нос перекурочен. А если его вверх дырками повернуть? |
Your nose is so crooked, what would happen if I turned your nose upside down? |
Только у преподавателей был доступ к месту убийства, и Глен ходил туда перекурить. |
Only faculty had access to the area where Maria's body was found, and Glen would sneak cigarettes there. |
Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров. |
Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes. |
