Перерубивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда меч перерубил одну из толстых цепей, удерживавших ворота, на стену посыпались искры. |
Sparks showered across the wall as the sword shattered one of the heavy chains holding up the gate. |
Заметьте (notez bien), все время, пока мы буксировали, два матроса стояли с топорами у тросов, чтобы перерубить их в случае, если судно... |
Because, mind you (notez bien), all the time of towing we had two quartermasters stationed with axesby the hawsers, to cut us clear of our tow in case she .!! |
Другие вельботы успели, видя приближение шквала, перерубить лини гарпунов и вовремя вернуться на корабль. |
Ere the squall came close to, the other boats had cut loose from their fish and returned to the ship in good time. |
Второй удар разрубил шею, за исключением небольшого сухожилия, которое палач перерубил топором. |
The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. |
Удар мачете перерубил Эммануилу руки, но они оказались отсечены не до конца. |
The machete cut through Emmanuel's flesh and bones but did not entirely sever them. |
Тут капитан бросился на бак и громким голосом приказал команде прекратить подъем талей и спешно перерубить канаты и цепи, соединяющие китов с кораблем. |
Instantly the captain ran forward, and in a loud voice commanded his crew to desist from hoisting the cutting-tackles, and at once cast loose the cables and chains confining the whales to the ship. |
Перерубили оптико-волоконную линию на входе. |
They've cut the incoming optic lines. |
