Перетряхнувший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And let me guess, you'd like to shake up the personnel. |
|
I don't like the way that shook out at all. |
|
shakes you right down to the very core, don't it? |
|
Я перетряхиваю весь этаж. |
I'm shaking up the whole floor. |
Грейс, позвони наборщикам - мы перетряхиваем весь номер. |
Grace, call the composing room. We're gonna replate. |
Вы могли выбросить все, что было на вас, но мы получим ордера на обыск... всех мусорных баков в Батл Крик и все их перетряхнем. |
You could throw away every item of clothing that you wore, and we will get search warrants... all the garbage dumps in Battle Creek and go through them. |
We got to turn this place upside down. |
|
Well, I don't have it, so start pulling up pillow cushions. |
|
Перетряхнуть все подушки, попрошайничать в углу с кружкой, |
Turn over all the cushions, stand in the corner with a tin cup, |
We hauled in the usual perves and psychos. |
|
Я мечтаю по-крупному, я всё перетряхиваю и всегда ношу крутые костюмы. |
I dream big, I shake things up, and I always wear dope suits. |
Поэтому я снова перетряхнула его портмоне и изучила его удостоверения, карту в тренажерный зал, медицинскую страховку, даже его кредитки... - это все подделки. |
So I went back and checked through his wallet and looked at his I.D. S, his gym membership, health insurance, even his atm card- they're all fakes. |
Думаешь, копы уже перетряхнули тут всё? |
So you think the cops already tossed it? |
Пускай обыщут тщательно постель, пускай все перетряхнут, вскроют матрацы, подушку, и деньги найдутся. |
Let the bedstead be carefully examined and taken to pieces, the mattresses unsewn - the money will be found. |
And let me guess, you'd like to shake up the personnel. |
|
Shake all the coffers, look under the counters. |
