Плотское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| clod | ком, ком земли, глыба, сгусток, олух, плотское | ||
считали, что даже для замужней пары... плотское познание - грех, хоть и простительный. |
have maintained that even in wedlock, carnal union is a venial sin. |
Who has bewitched me with carnal desire |
|
Oh, sensuous and decadent, but rather pleasant. |
|
Текли минуты, и я чувствовал, как куда-то вдаль отступает земное и плотское, и я вновь обретал мир, чистоту и покой перед безмятежным сиянием вечной истины. |
In a few moments, I felt the gross things of earth flee far away, and I found myself once more calm, quieted, and serene, in the presence of the tranquil radiance of eternal truth. |
Что-то побуждало его вгрызаться в корку черствых идей, как будто несокрушимое плотское самодовольство больше не насыщало эту властную душу. |
Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart. |
Диотима считает плотское ограничение человека беременностью тела формой трагедии, поскольку оно отделяет человека от стремления к истине. |
Diotima considers the carnal limitation of human beings to the pregnancy of the body to be a form of tragedy, as it separates someone from the pursuit of truth. |
А страсть Софи была одновременно погружением в плотское забытье и бегством от воспоминаний и скорби. |
Sophie's lust was both a plunge into carnal oblivion and a flight from memory and grief. |
Это даёт мне экстраординарное удовольствие, почти плотское. |
It gives me an extraordinary pleasure, almost sensual. |
За незаконное плотское познание-девятый студийный альбом американской хард-рок группы Ван Хален, выпущенный в 1991 году на Уорнер Бразерс |
For Unlawful Carnal Knowledge is the ninth studio album by American hard rock band Van Halen, released in 1991 on Warner Bros. |
- плотское наслаждение - pleasure of the body
- плотское влечение - fleshly desire
- плотское сердце - natural heart
- незаконное плотское знание - unlawful carnal knowledge
