Повалены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лестницы повалены, - отвечала Ревекка, содрогаясь, - воины лежат под ними, распростертые как раздавленные черви!.. Осажденные взяли верх! |
The ladders are thrown down, replied Rebecca, shuddering; the soldiers lie grovelling under them like crushed reptiles-The besieged have the better. |
Плакучие ивы были повалены; корни казались ветвями, а ветви - длинными ползучими зелеными корнями. |
The weeping willows had been turned upside down; as a result the roots seemed to be branches, and the boughs long, trailing green roots. |
Омнибусы были превращены в баррикады, а тысячи деревьев повалены. |
Omnibuses were turned into barricades, and thousands of trees were felled. |
В Бангкоке дожди и штормовые волны затопили дороги в большом городе, и к ночи поступили сообщения о серьезных повреждениях от ветра, в результате чего многие деревья были повалены. |
In Bangkok, rain and storm surge flooded roads in the large city, and there was reports of major wind damage by nightfall, with many trees downed. |
Они расстреляли его над рекой Камой, приземлившись в лесу, где были повалены деревья и вырыты глубокие рвы этими пушечными ядрами. |
They shot it over the Kama River, landing in the forest, where trees were knocked down and deep ditches were dug by those cannonballs. |
