Подберут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свяжись с Тоби и Мишель, Пусть они подберут её. |
Relay it to Toby and Michelle. Have them pick her up. |
Доктор проведет диагностический осмотр и определит состояние полости рта. Ваш ребенок научится правильно чистить зубы, для него индивидуально подберут детскую пасту и щетку. |
At the end of your child's first visit he or she will have learnt to brush his teeth like a pro with his own personal tooth brush and tooth paste. |
Потом в одно прекрасное утро его подберут у ворот умирающим |
Then one day, after one of his drinking bouts he'll be picked up at the gate dying |
О, хозяйка может не беспокоиться: подберут все дочиста, так что, пожалуй, завтра и посуду-то мыть не придется. |
The hostess didn't need to worry a bit, they were going to clean their plates so thoroughly that she wouldn't have to wash them. |
Пусть они подберут консерватора с умом как у Брэди. |
Let them pick a conservative with a mind like Brady. |
Он очень боялся, что нас подберут какие-нибудь грязный мужики |
He was afraid that we would be picked up by dirty old men. |
Итак, желающие могут остаться, и из их числа Вальтеры подберут себе новых знакомых. |
So those who wished to stay could, and out of these the Walters would recruit their future acquaintances. |
Вам подберут нормальную, постоянную работу. |
You will find sustained employment. |
Будь доволен, если тебе еще достанется гроб, -зубоскалит Тьяден, для тебя они просто подберут плащпалатку по твоей комплекции, вот увидишь. По тебе ведь только в тире стрелять. |
You be thankful if you get so much as a coffin, grins Tjaden, they'll slip you a waterproof sheet for your old Aunt Sally of a carcase. |
Твоего сына подберут на побережье, и по Черному морю доставят в Турцию. Там вы встретитесь. |
We'll get your son to the coast, take him across the Black Sea to Turkey, you'll be reunited there. |
They're picking me up in one minute. |
