Подсесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- подсесть гл
- hooks
- sit down(садиться)
- addict(увлекаться)
-
| глагол | |||
| sit down | садиться, сидеть, подсесть, насаживаться, усаживаться, рассесться | ||
- подсесть гл
- присесть · сесть
- пристраститься · привыкнуть · полюбить
- присоединиться · подключиться
сесть, впасть в зависимость, приохотиться, пристраститься, присоединиться, приучиться, подключиться, войти во вкус, полюбить, попасть в зависимость, привыкнуть
Подсесть Сесть около кого-чего-н., к кому-чему-н..
We had to become addicted to speed like Twiggy. |
|
I had the urge to go and join her, to see what she was plotting. |
|
Когда мисс Брук начала разливать чаи, сэр Джеймс поспешил подсесть к чайному столику, нисколько не обидевшись на то, как она отвечала ему за обедом. |
When Miss Brooke was at the tea-table, Sir James came to sit down by her, not having felt her mode of answering him at all offensive. |
Подсесть на героин в 50 - это надо быть конченым неудачником. |
A heroin junkie at 50! Could I be more of a loser? |
Ты нас собираешь, создаёшь и заставляешь подсесть на свет твоей любви, а потом просто бросаешь. |
You collect us and create us and get us addicted to the light of your love just so you can take it away. |
Эмма мгновенно вскакивала с постели. Но иногда приходилось ждать, так как у Шарля была страсть подсесть к камельку и болтать без конца. |
She jumped up with a start; but sometimes he had to wait, for Charles had a mania for chatting by the fireside, and he would not stop. |
Он подумывал о том, чтобы подсесть на обезболивающие, но это было бы глупо. |
He was thinking about developing a drug addiction, but that would be stupid. |
- подсесть на - get hooked on
- подсесть к - sit down by
