Полунамёком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полунамёком -
Здесь всё называлось полунамёком, под псевдонимом (даже вторичным) или противоположно тому, как было на самом деле. |
Everything was discussed in euphemisms and half-allusions (sometimes even in substitutes for substitutes), or else in a way that was in direct antithesis to the truth. |
Что касается последнего, то он лишь полунамеком просил реплику в том духе, что американское правительство не позволит, чтобы хвостик ДЗПРМ дразнил ядерного пса ВМФ . |
Regarding the last, he commented, only half in jest, that the U.S. government would not allow “the FMCT tail to wag the Nuclear Navy dog.” |
