Вторичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вопрос о том, считать ли источник первичным или вторичным в данном контексте, может меняться в зависимости от нынешнего состояния знаний в данной области. |
Whether a source is regarded as primary or secondary in a given context may change, depending upon the present state of knowledge within the field. |
Любая данная марка детали может быть OEM на некоторых моделях автомобилей и вторичным рынком на других. |
Any given brand of part can be OEM on some vehicle models and aftermarket on others. |
В конце своей службы Прево был освобожден 14 апреля 1869 года с вторичным свидетельством о хорошем поведении. |
At the end of his service, Prévost was released on April 14, 1869 with, for a second time, a certificate of good conduct. |
Чрезмерное потоотделение, охватывающее все тело, называется генерализованным гипергидрозом или вторичным гипергидрозом. |
Excessive sweating involving the whole body is termed generalized hyperhidrosis or secondary hyperhidrosis. |
Правительственное агентство, заявившее, что они считают медицинскую школу законной, будет вторичным источником. |
The governmental agency saying they consider the med school legal would be a secondary source. |
В науке вторичным источником является документ или запись, которая касается или обсуждает информацию, первоначально представленную в другом месте. |
In scholarship, a secondary source is a document or recording that relates or discusses information originally presented elsewhere. |
При встрече с вторичным яйцеклеткой акросома сперматозоида вырабатывает ферменты, которые позволяют ему проникнуть через наружную оболочку желе яйцеклетки. |
Upon encountering the secondary oocyte, the acrosome of the sperm produces enzymes which allow it to burrow through the outer jelly coat of the egg. |
Текущая ссылка для поддержки утверждения является в лучшем случае вторичным источником. |
The current link to back the claim is a secondary source as best. |
Эта часть интервью была бы вторичным источником, особенно если они четко написаны интервьюером. |
That portion of the interview would be a secondary source, especially if they are clearly written by the interviewer. |
Этот повреждающий ДНК эффект, помимо его потенциальных лечебных свойств, может привести к вторичным новообразованиям у пациента. |
This DNA-damaging effect, outside of its potential curative properties, may lead to secondary neoplasms in the patient. |
Цель состоит в том, чтобы упаковать кредитные портфели в соответствии с вторичным рынком, чтобы сохранить возможность продавать кредиты для капитала. |
The goal is to package loan portfolios in conformance with the secondary market to maintain the ability to sell loans for capital. |
Автобиография может быть вторичным источником по истории или гуманитарным наукам, если она используется для получения информации по темам, отличным от ее предмета. |
An autobiography can be a secondary source in history or the humanities when used for information about topics other than its subject. |
В Европе использование трех уровней подачи воздуха с первичным и вторичным ниже ликерных пушек началось около 1980 года. |
In Europe the use of three levels of air feeding with primary and secondary below the liquor guns started about 1980. |
Согласно вторичным источникам, суд над Фрэнком был одним из самых длительных и дорогостоящих в Южной юриспруденции в то время. |
Frank's trial was one of the longest and most expensive in Southern jurisprudence at the time according to secondary sources. |
Вторичным целевым рынком Золотого крыла была Европа, где гонщики отдавали предпочтение управляемости и производительности, а не роскоши. |
The Gold Wing's secondary target market was Europe, where riders prioritised handling and performance over luxury. |
Передача энергии от незаряженной первичной частицы к заряженным вторичным частицам также может быть описана с помощью коэффициента массопереноса энергии. |
The transfer of energy from an uncharged primary particle to charged secondary particles can also be described by using the mass energy-transfer coefficient. |
Тщательная история болезни часто показывает, является ли это состояние первичным или вторичным. |
A careful medical history will often reveal whether the condition is primary or secondary. |
Африка является вторичным центром разнообразия, и в настоящее время на ее долю приходится около 21% мирового производства-1,05 миллиона тонн. |
Africa is the secondary centre of diversity and at present it contributes about 21% of global production with 1.05 million tons. |
Кроме того, Retraction Watch не является действительным вторичным источником, поскольку это самопубликованный блог в крестовом походе против доктора. |
Furthermore, Retraction Watch is not a valid secondary source since it is a self-published blog in a crusade against the doctor. |
Вопрос о том, считать ли источник первичным или вторичным в данном контексте, может меняться в зависимости от нынешнего состояния знаний в данной области. |
Whether a source is regarded as primary or secondary in a given context may change, depending upon the present state of knowledge within the field. |
Уровень детализации должен быть взвешен с учетом наличия сторонних и вторичных источников. |
The level of detail should be weighed by the available of third-party and secondary sources. |
Различие между первичным и вторичным потоками создания ценности имеет смысл. |
The distinction between primary and secondary value streams is meaningful. |
The articles primary source and secondary source are good. |
|
Раны в пораженной области не заживают вторичным намерением, и немедленное или отсроченное применение кожного трансплантата расщепленной толщины является вариантом. |
Wounds in the affected area do not heal by secondary intention, and immediate or delayed application of a split-thickness skin graft is an option. |
Если обнаруживается, что узел все еще жив, новый узел помещается во вторичный список, заменяющий кэш. |
If the node is found to be still alive, the new node is placed in a secondary list, a replacement cache. |
Что касается сайта адвоката, то мы должны полагаться на вторичные источники, а не на первичные, самостоятельно опубликованные, за редким исключением. |
Regarding the lawyer's website, we should rely on secondary sources, not primary, self-published ones, with rare exceptions. |
В середине 1850-х годов вторичные свидетельства указывали на то, что он мог родиться в доме другого дяди в Северной Каролине. |
In the mid-1850s, second-hand evidence indicated that he might have been born at a different uncle's home in North Carolina. |
Обзор вторичных источников показывает, что AAP TR является очень посредственным и в целом соответствует мировому научному консенсусу. |
A review of secondary sources shows the AAP TR is very middle-of-the-road and is generally in line with worldwide scientific consensus. |
Это вторичный источник, датированный 15 годами назад, который сам по себе ничего не цитирует. |
This is a secondary source, from 15 years ago, which itself cites nothing. |
При определении подходящего веса мы заботимся только о весе, найденном в надежных вторичных источниках. |
When determining appropriate weight we only care about the weight as found in reliable secondary sources. |
В дополнение к обычным первичным и вторичным радугам, возможно также образование радуг более высокого порядка. |
In addition to the common primary and secondary rainbows, it is also possible for rainbows of higher orders to form. |
Хотя большинство статей должны опираться преимущественно на вторичные источники, в редких случаях они могут опираться на первичные источники. |
Although most articles should rely predominantly on secondary sources, there are rare occasions when they may rely on primary sources. |
Таким образом, многие вторичные минералы фактически не содержат воду, но все же требуют ее образования. |
Thus, many secondary minerals do not actually incorporate water, but still require water to form. |
Если текст года следует считать примечательным, просьба представить вторичные источники. |
If the 'year text' is to be considered notable, please provide secondary sources. |
В некотором смысле они оба говорят о необходимости, по крайней мере, некоторых вторичных источников. |
In a bit of a round about way, they're both talking about the need for at least some secondary sources. |
But we need the secondary sources before we change anything. |
|
В некоторых юрисдикциях нерегламентированные отходы собираются на обочине тротуара или с мусороперекачивающих станций, а затем сортируются на вторичные и непригодные для использования отходы. |
In some jurisdictions unsegregated waste is collected at the curb-side or from waste transfer stations and then sorted into recyclables and unusable waste. |
Многие лишайники производят вторичные соединения, в том числе пигменты, которые уменьшают вредное количество солнечного света и мощные токсины, которые уменьшают травоядность или убивают бактерии. |
Many lichens produce secondary compounds, including pigments that reduce harmful amounts of sunlight and powerful toxins that reduce herbivory or kill bacteria. |
Этот нагрев может привести к воспламенению легковоспламеняющегося вещества, добавляя вторичный взрыв, вызванный первичным БЛЕВЕ. |
This heating can cause a flammable substance to ignite, adding a secondary explosion caused by the primary BLEVE. |
6-я степень показана при наличии вторичных терминальных волос, а 7-я степень-при их отсутствии. |
Grade 6 is indicated when secondary terminal hair is present, whereas grade 7 is indicated when it is absent. |
Антибиотики следует назначать при возникновении вторичных бактериальных инфекций, таких как ушные инфекции или пневмония. |
Antibiotics should be prescribed if secondary bacterial infections such as ear infections or pneumonia occur. |
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps. |
|
Материал, о котором здесь идет речь, имеет встроенные ссылки на вторичные источники. |
The material in question here does have inline citations to secondary sources. |
У них длинные, широкие крылья с 11 первичными и около 20 вторичными перьями. |
They have long, broad wings with 11 primary and about 20 secondary feathers. |
Извините, что возвращаюсь к истокам, но это все, что мы можем сделать. Во вторичных источниках упоминаются только хинди, английский и 8-й график. |
Sorry to go back to the sources, but that is all we can go by. The secondary sources only mention Hindi, English, and 8th schedule. |
Исследования изменения временных рядов вторичных частиц могут пролить свет на высокоэнергетические механизмы ускорения частиц. |
Research into the fluctuation in the time series of secondary particles can shed light on the high-energy particle acceleration mechanism. |
Это вторичный симптом, ничего серьёзного. |
A secondary symptom, nothing serious. |
Вторичный привод, или привод пони, может работать на низкой скорости и низкой мощности, как правило, для размещения конвейера для технического обслуживания. |
The secondary drive, or pony drive, can be run at low speed and low power, usually to position the conveyor for maintenance. |
Как правило, ноги танцора отмечают первичные удары, в то время как вторичные удары акцентируются музыкально. |
Typically, the dancer's feet mark the primary beats, while the secondary beats are accented musically. |
Стабильные версии вторичны по отношению к Вики и предназначены только для дополнения. |
Stable versions are secondary to wikis and are only to complement. |
Символы и объекты состоят из простых геометрических фигур и первичных и вторичных цветов. |
The characters and objects are composed of simple geometrical shapes and primary and secondary colors. |
Но могу ли я просто принять точку зрения банно об использовании вторичных или третичных источников, таких как энциклопедии? |
But could I just take up Banno's point about use of secondary or tertiary sources such as encyclopedias. |
Вторичные опасности включают наводнения и пожары. |
Secondary hazards include flooding and fires. |
После того, как это было установлено, экспертиза в основном направлена на выявление или исключение возможных вторичных причин. |
Once this has been established, an examination is largely to identify or exclude possible secondary causes. |
Но если деньги служат удовлетворению вторичных-психологических-потребностей, то мы должны искать более глубокие мотивы взяточничества. |
Yet, if money serves to satisfy secondary – psychological – needs, we should search for deeper motives of bribe taking. |
Its secondary coverts and sometimes the crown are tinged cinnamon. |
|
Он занимается синтезом, путая первичные источники и вторичные источники. |
He is engaged in synthesis, confusing primary sources and secondary sources. |
Рассматриваемые геологами как вторичные ресурсы, эти ресурсы теоретически на 100% пригодны для вторичной переработки, однако в практическом смысле основной целью является их утилизация. |
Considered by geologists as secondary resources, these resources are in theory 100% recyclable; however, in a practical sense, the primary goal is salvage. |
- дефектная жесть, исправляемая вторичным лужением - mender tin plate
- добыча нефти вторичным методом - enhanced oil recovery
- будет вторичным - will be secondary
- облигация с вторичным требованием - second lien bond
- было вторичным по отношению к - was secondary to
- заживление вторичным натяжением - mediate agglutination
- главным или вторичным - principal or secondary
- паросиловая установка с регенерацией и вторичным перегревом пара - regenerative reheat steam power plant
- является вторичным по отношению к - is secondary to
- становится вторичным - becomes secondary
- установка с вторичным перегревом пара - reheat plant
