Поползновения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранее он присоединился к своим европейским коллегам, приветствуя возвращение ливийского лидера Муаммара Каддафи в приличное общество после того, как тот искупил свои террористические и ядерные поползновения. |
Earlier he joined with his European colleagues in welcoming Libyan leader Muammar Qaddafi back into polite society after the latter atoned for his terrorist and nuclear forays. |
И я пытаюсь относиться к тебе спокойно, но каждый раз, стоит мне отвернуться, ты делаешь поползновения. |
And I've been trying to be chill with you, but every time I turn around, you're making moves. |
Г устая атмосфера невежественности, предрассудков и кропотливого переливания из пустого в порожнее царила кругом него, и он не ощущал ни малейшего поползновения освободиться от нее. |
He was caught in an atmosphere thick with ignorance, superstition and industrious idleness, and felt no desire to rescue himself from it. |
Так значит твоя стойкость, то, что ты отвергала все поползновения Никки, это было всего лишь игрой? |
And when you stood firm and rejected the pass that she made at you that was just an act? |
Рановато для твоих поползновений. |
It's way too early for your shenanigans. |
Международное сообщество должно незамедлительно принять меры к введению в действие адекватного правового регулирования для запрещения любых поползновений с целью ниспровергнуть основополагающие семейные ценности. |
The international community should act as a matter of urgency to put in place adequate legislation to ban any tendency to overturn fundamental family values. |
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей. |
Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex. |
Первым его поползновением было послать врача к черту, но у него не хватило на это мужества. |
He had an impulse to tell the surgeon to go to hell, but he had not the courage to make a scene. |
Вопреки тому, что происходит в подобных случаях обычно, мистер Элтон своими поползновениями ухаживать за нею только уронил себя в ее глазах. |
Contrary to the usual course of things, Mr. Elton's wanting to pay his addresses to her had sunk him in her opinion. |
