Попёрся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь я понимаю, почему Лэнс Армстронг поперся в такую даль кататься на велике. |
No wonder Lance Armstrong came all the way here to ride a bike. |
Back on the planet with those miners, then going topside to save the robot. |
|
Then what the hell are you walking out at night for? |
|
Может, раз ты взял оружие и попёрся в чужую страну, и тебя там пристрелили, то ничего удивительного? |
Maybe if you pick up a gun and go to another country And you get shot, it's not that weird. |
Итак, этой ночью Корки поперся в Голубую Бутылку ещё не зная, что Боб, ошивавшийся там, решил его пристрелить! |
The night Corky walked into the Blue Bottle before he knows what's what, Bob takes a shot at him! |
И мне все равно, когда в Экономеце начали брать мелочь за пакет, но я поперся к менеджеру и напугал до смерти 16-летнего парня. |
And I didn't care when The Frugal Hoosier started charging a nickel a bag, but I marched into the manager's office, and I scared the hell out of a 16-year-old boy. |
Мой отец попёрся за ним на край города. |
My daddy go with him to the edge of town. |
