Пропела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я разделяю ваши чувства, но нет жертвы, которую нельзя было бы принести во имя нашего Дела, - нежно пропела миссис Элсинг, отметая все возражения. |
I know how you feel but there isn't any sacrifice too great for the Cause, broke in Mrs. Elsing in a soft voice that settled matters. |
Здравствуйте, - пропела фигура хриплым тенором и закоченевшими пальцами ухватилась за башлык. |
'Hello there', piped the figure in a hoarse tenor, pulling at the hood with fingers stiff with cold. |
Спаси меня, боже, от злого человека и убереги от порочного! - пропела м-с Оливера, слегка сбиваясь с мелодии. |
V Deliver me, O Lord, from the evil man, and preserve me from the wicked man, sang Mrs. Olivera in a firm voice, slightly off the note. |
I'm like the grasshopper who sang all summer. |
|
Really, officer, fluted Miss Sainsbury Seale, glancing round, |
|
Ах, ну это дело другого рода, - сладко, но все-таки с недоверием пропела экономка. -Потрудитесь перевернуть страничку и посмотрите, каков счет вашей возлюбленной. |
Ach, that's a business of another kind, sweetly, but still with mistrust, the housekeeper intoned. I will trouble you to turn the page, and see what the bill of your beloved is. |
