Пряники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пряники, плюшки, уловки
Таким образом, Кремль оказывается практически обреченным, так как его «пряники» уже никого не привлекают, а его «кнутов» люди больше не боятся. |
In this thesis the Kremlin is basically doomed because the “carrots” it hopes to offer aren’t appealing and people are no longer scared of the sticks. |
Look, Gingerbread. Saved it for a party. |
|
Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники. |
The chef made cookies, pies, and cakes. |
Очевидно, что он больше любил щелкать кнутом, нежели раздавать пряники. |
Apparently, he liked to crack a whip along with it. |
But it's what's not there that gives you a scare. |
|
Региональные Луции посетят торговые центры, дома престарелых и церкви, будут петь и раздавать пряники пеппаркакор. |
The regional Lucias will visit shopping malls, old people's homes and churches, singing and handing out pepparkakor gingerbread cookies. |
Here's your roster, schedule, Sugar Babies, inhaler. |
|
Неужели имбирные пряники? |
Is that gingerbread? |
В сувенирном магазине продавались пряники с ореховой глазурью, выполненные в стиле Дона Биррелла. |
The gift shop sold Nut Tree frosted gingerbread cookies featuring designs by Don Birrell. |
Съедобные предметы, такие как пряники, шоколад и другие сладости, также популярны и привязываются к ветвям дерева или подвешиваются к ним с помощью лент. |
Edible items such as gingerbread, chocolate and other sweets are also popular and are tied to or hung from the tree's branches with ribbons. |
Миссис Кори, покупаем пряники. |
Mrs. Cory's shop for some gingerbread. |
Candy, candy canes, candy corns, and syrup. |
|
Galaxies grow through mergers and smooth gas accretion. |
|
В моем воображении, они пахнут как свежевыпеченные имбирные пряники и рисовый пудинг моей мамы... смешанные вместе. |
In my dreams, it smells like... freshly baked gingerbread and my mother's rice pudding swirled together. |
Среди подарков, которые должны были получить все желающие, были булочка, кусок колбасы, крендели, пряники и памятная чашка. |
The gifts which everybody was to receive were a bread roll, a piece of sausage, pretzels, gingerbread and a commemorative cup. |
If they can, they receive apples, nuts and gingerbread. |
|
Он меня привел к разносчику, который на углу сидел и продавал пряники и яблоки. |
He took me to a stall at the corner of the street where gingerbread and apples were sold. |
Он мне этот пятак подарил, и пряники отдал, и погладил меня по голове, но опять ничего не сказал, а пошел от меня домой. |
He gave me that penny and gave me the gingerbread, and stroked me on the head; but still he said nothing, but walked away. |
Я была мамой - плохим парнем, раздавала кнуты и пряники а он приносился невесть откуда и был классным, весёлым папой. |
I always had to be the bad guy mom, giving out the carrots and the punishments, and he would breeze in from God only knows where and get to be the cool, fun dad. |
Uh, maybe... the gingerbread tastes weird because there's a spell on it. |
|
А вот и сготовились наши кексы-пряники, ребята. |
And those will be our gingerbread muffins, folks. |
В западной кухне имбирь традиционно используется в основном в сладких продуктах, таких как имбирный эль, пряники, имбирные щелчки, Паркин и спекулы. |
In Western cuisine, ginger is traditionally used mainly in sweet foods such as ginger ale, gingerbread, ginger snaps, parkin, and speculaas. |
Foods such as gingerbread are described. |
|
Поедим. Чернослив, пряники и даже крашенные яйца! |
We'll eat sugarplums and have gingerbread houses and we'll even paint eggs. |
Всё это совершенно не те кнуты и пряники, которые нужны. |
These are exactly the wrong sticks and carrots. |
У Гребера мелькнуло смутное воспоминание о двух детях, постоянно жевавших медовые пряники. |
Graeber vaguely recalled two children who were always eating honey-covered bread. |
СЕГОДНЯ бЭОПЛЗТНО пряники, ЗЗВТрЗ ВИНО, ШЗМПЗНОКОЭ, ЖЕНЩИНЫ! |
Today gingerbread is gratis... tomorrow wine, champagne, women! |
- имбирные пряники - gingerbread
- имбирные пряники со специями - gingerbread nuts hotly spiced
