Западной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Западной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
western
Translate
западной -

западный, оксидентал, запада, западная, западные


Она была на 50% выше, чем уровень жизни в Западной Германии, и в два раза выше, чем уровень жизни в Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was 50% higher than the West German standard of living, and twice as high as the Italian standard of living.

В Претории правые политики с возмущением отреагировали на то, что они восприняли как необоснованное вмешательство ООН в дело Юго-Западной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Pretoria, right-wing politicians reacted with outrage at what they perceived as unwarranted UN interference in the South West Africa affair.

Мы нашли коробку с доказательствами в юго-западной стороне потолке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found the evidence box on the southwest side of the ceiling.

Выросший в Западной Африке, где когда используют слово психика, на ум приходит только сумасшедшие с грязными дредами на голове, полуголыми шатающиеся по улицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growing up in West Africa, when people used the term mental, what came to mind was a madman with dirty, dread-locked hair, bumbling around half-naked on the streets.

Креси установил эффективность длинного лука как доминирующего оружия на поле боя в Западной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crécy established the effectiveness of the longbow as a dominant weapon on the Western European battlefield.

Видите ли, между нашими государствами, Центральной и Западной Ватави, ведется борьба за камень Сахара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, the countries of Central and Outer Vatawi... have been stealing the Sahara Stone from one another for generations.

Считается, что тропическая система была принята в эллинистический период и остается преобладающей в Западной Астрологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tropical system is thought to have been adopted during the Hellenistic period and remains prevalent in Western astrology.

Лидер террористической группа Западной Африки, известной как Мятежники дельты Нигера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leader of a terrorist group out of West Africa known as the Niger Delta Renegades.

Мы нашли этот лоскут ткани на здании прилегающем к западной стене, у которой была борьба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found this piece of fabric On the building immediately adjacent to the west hall, Where the confrontation occurred.

Его координаты-2,53 ° южной широты, 44,30° западной долготы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its coordinates are 2.53° south, 44.30° west.

К 2017 году расширение использования гнезд на деревьях значительно укрепило население Юго-Западной Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2017, the expansion to using tree nests had bolstered the southwest Portugal population considerably.

Где пролегает граница между Восточной и Западной Украиной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where is the border between eastern Ukraine and western Ukraine?

Восемнадцать месяцев спустя Законодательное собрание Западной Вирджинии полностью отменило рабство, а также ратифицировало 13-ю поправку 3 февраля 1865 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eighteen months later, the West Virginia legislature completely abolished slavery, and also ratified the 13th Amendment on February 3, 1865.

Помимо вида на Гонконг, Sky100 содержит несколько других достопримечательностей, в том числе закусочную в парижском стиле под названием Café 100 на западной стороне смотровой площадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from the view of Hong Kong, Sky100 contains several other attractions including a Paris-style eatery called Café 100 on the west side of the observation deck.

В ответ министры культуры Федеративных Штатов Западной Германии официально объявили, что с ноября 1955 года письменность Дюдена является обязательной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the Ministers of Culture of the federal states in West Germany officially declared the Duden spellings to be binding as of November 1955.

Затем Хаксли сказал, что его зрение значительно улучшилось благодаря методу Бейтса и исключительному и чистому естественному освещению юго-западной американской пустыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huxley then said that his sight improved dramatically with the Bates Method and the extreme and pure natural lighting of the southwestern American desert.

Рабовладельцы-арабы разрушили последние великие королевства Восточной Африки, а государства Западной Африки уничтожили друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arab slavers had destroyed the last of the great kingdoms of East Africa, while the West African nations had destroyed each other.

Для этого выделили большие партизанские силы и сосредоточили их против западной дуги круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To that end large forces of the partisans were detached and concentrated against the western bend of the circle.

Вдоль восточной и западной границ тянутся горы высотой более 2000 м, образующие своеобразные крылья горной долины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the eastern and western borders the land rises to over 2,000 m forming the shoulders of the Rift Valley.

Орхидеи этого рода встречаются в Африке, тропической и субтропической Азии, Новой Гвинее, Австралии и на некоторых островах западной части Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orchids in this genus are found in Africa, tropical and subtropical Asia, New Guinea, Australia and some Western Pacific Islands.

Ранее компания начала принимать Interac в своих магазинах в Западной Канаде в 2003 году, а затем MasterCard и MasterCard PayPass в большинстве своих магазинов в 2007 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company previously began accepting Interac in its stores in Western Canada in 2003 and, later, MasterCard and MasterCard PayPass across most of its stores in 2007.

Erma Byrd Higher Education Center-это кампус расширения совместного предприятия нескольких колледжей в Западной Вирджинии, США. Он расположен рядом с межштатной автомагистралью 64, недалеко от Бекли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Erma Byrd Higher Education Center is a joint venture extension campus of several colleges in West Virginia, US. It is located just off Interstate 64 near Beckley.

Инуиты считают, что их диета имеет много преимуществ по сравнению с западной пищей Каллунаат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inuit believe that their diet has many benefits over the western Qallunaat food.

Афроамериканцы-основная этническая группа в северо-западной части дельты язу, а также в юго-западной и центральной частях штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

African Americans are the majority ethnic group in the northwestern Yazoo Delta, and the southwestern and the central parts of the state.

По западной балюстраде Северной лестницы спускается тень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A shadow appears to descend the west balustrade of the northern stairway.

Главный вход в собор с западной стороны расположен вдоль той же оси, что и 112-я улица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cathedral's main entrance on the west is along the same axis as 112th Street.

Гораздо менее распространенной является ситуация, когда инверт должен быть встроен в печатную форму или камень, наиболее известный случай для перевернутого Лебедя ранней Западной Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A much less common situation is for the invert to be embedded into the printing plate or stone, most famously the case for the Inverted Swan of early Western Australia.

В июне 2002 года житель Западной Австралии Роб Холл был осужден за использование баллончика с перцовым аэрозолем для прекращения ссоры между двумя гостями в своем доме в Мидленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2002, West Australian resident Rob Hall was convicted for using a canister of pepper spray to break up an altercation between two guests at his home in Midland.

В июне 1942 года он перевел свою группу из пяти человек в Гарденвилл, штат Нью-Йорк, деревушку на северной границе Западной Сенеки, где они могли работать в относительной секретности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1942 he moved his five-person team to Gardenville, New York, a hamlet on the north border of West Seneca, New York, where they could work in relative secrecy.

Рождественская елка пришла к нам с Западной Европы, но сегодня она считается элементом празднования Нового года в Украине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Christmas tree was adopted from Western Europe, but today it’s the element of the New Year celebration in Ukraine.

И в Париже, и в Цюрихе, и в Западной Вирджинии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Paris, and Zurich, and West Virginia.

На самом деле настоящими славянами или, лучше сказать, первыми носителями протославянских языков были кочевые племена N-го гаплотипа в Северо-Западной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact the real Slavs, or better to say the first speakers of proto-Slavic languages were nomadic tribes of N haplotype in NW Asia.

К середине XII века Рюгенское княжество в Северо-Западной Померании оставалось последним языческим государством в Центральной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the middle of the 12th century, the Principality of Rügen in northwestern Pomerania remained the last pagan state in Central Europe.

Я убедился, что это работает везде: от лесных общин Западной Африки до рыбопромышленных сёл Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I've seen it play out everywhere, from the forest communities of West Africa, to the rural fishing villages of Alaska.

Кратчайшие пути из России до Западной Европы и от Балтийского моря до Черного моря проходят через Белоруссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus.

Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years.

Pomacentrus caeruleus, лазурные рыбы-ласточки, является одним из видов рыбы-Ласточки из западной части Индийского океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pomacentrus caeruleus, the cerulean damselfish, is a species of damselfish from the Western Indian Ocean.

18 июля 1966 года Международный суд постановил, что он не имеет полномочий принимать решения по делу Юго-Западной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 July 1966, the ICJ ruled that it had no authority to decide on the South West African affair.

С 2001 по 2004 год он проходил у дороги колоб-террас, на западной границе национального парка Сион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 2001 till 2004, it was held off the Kolob Terrace Road, on the western boundary of Zion National Park.

На северо-западной оконечности озера Ньяса вокруг Каронги Африканская Озерная компания заключила или утверждала, что заключила договоры с местными вождями между 1884 и 1886 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the northwest end of Lake Nyasa around Karonga, the African Lakes Company made, or claimed to have made, treaties with local chiefs between 1884 and 1886.

Он также известен в одной части Западной Ямайки как белая кора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also known in one part of western Jamaica as white bark.

На рынках большинства стран Западной Европы доминирует Google, за исключением Чехии, где Seznam является сильным конкурентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most countries' markets in Western Europe are dominated by Google, except for the Czech Republic, where Seznam is a strong competitor.

Различные концепции справедливости, обсуждавшиеся в древней западной философии, как правило, были сосредоточены на общине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The different concepts of justice, as discussed in ancient Western philosophy, were typically centered upon the community.

Как актриса, она снялась в фильме Романс Западной камеры и сыграла главную роль в ранней адаптации Мулан для экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an actress, she starred in Romance of the Western Chamber, and played the lead in an early adaptation of Mulan for the screen.

Многочисленные тропы и стереотипы еврейской жестокости, лени и коварства являются антитезой Западной трудовой этики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The many tropes and stereotypes of Jewish cruelty, laziness, and cunning are the antithesis of the Western work ethic.

Их еще называют западными карманными сусликами, потому что они распространены в западной части Северной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voice casting and production is handled by Voicebox Productions, with Terry Klassen as the series' voice director.

Книга представляет собой попытку привлечь внимание западной аудитории к буддизму чистой земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is an attempt to bring Pure Land Buddhism to the attention of a Western audience.

По состоянию на октябрь 2014 года компания имеет 175 монобрендовых магазинов в 30 странах, в основном в Западной и Восточной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company has 175 single-brand stores in 30 countries as of October 2014, primarily in Western Europe and Eastern Europe.

Их отчет об этом случае был распространен в Западной Европе и способствовал распространению веры в вампиров среди образованных европейцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their report of the case was distributed in Western Europe and contributed to the spread of vampire belief among educated Europeans.

Объект находится в западной части аэропорта, к северу от центра FAA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The facility is on the west side of the airport, north of the FAA center.

Во время первых боев над Западной пустыней Фольгор был настоящим сюрпризом для британских летчиков и оставался уважаемым противником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During its initial combats over the Western Desert, the Folgore was quite a surprise to British pilots and it remained a respected adversary.

Когда он отказался подчиниться приказу надзирателя исправительного учреждения, расположенного в сторожевой башне на Западной дороге, его застрелили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he refused orders of the correctional officer located at the West Road guard tower to come down he was shot.

Восточная окрашенная черепаха простирается от Юго-Восточной Канады до Джорджии с западной границей примерно в Аппалачах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eastern painted turtle ranges from southeastern Canada to Georgia with a western boundary at approximately the Appalachians.

Горилла Кросс-Ривер была впервые описана как новый вид западной гориллы Паулем Матши, специалистом по систематике млекопитающих, в 1904 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cross River gorilla was first described as a new species of the western gorilla by Paul Matschie, a mammalian taxonomist, in 1904.

Он находится между широтами 59° и 83°северной широты и долготами 11° и 74 ° западной долготы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is between latitudes 59° and 83°N, and longitudes 11° and 74°W.

Ускорение темпов экономического роста в США в конце 1990-х годов озадачивало тех из нас, кто наблюдал за происходящим по другую сторону Атлантического океана в Западной Европе: где была европейская новая экономика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acceleration of US economic growth in the late 1990's posed a puzzle for those of us who looked across the Atlantic at Western Europe: where was Europe's new economy?

Эмерджентные оккультные и эзотерические системы обрели все большую популярность в начале XX века, особенно в Западной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house also features two diary rooms where the HouseGuests can privately share thoughts or send requests to producers of the series.

И это несмотря на то, что Португалия остается одной из стран с самым низким ВВП на душу населения в Западной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is despite the fact that Portugal remains as one of the countries with the lowest per capita GDP in Western Europe.

Генеральные грузовые перевозки компании осуществляются в основном в Европе, достигая Кабо-Верде, Канарских островов, Западной Африки и Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company's general cargo services operate primarily in Europe, reaching to Cape Verde, The Canary Islands, West Africa, and Brazil.



0You have only looked at
% of the information