Пустомеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пустомеля сущ м,ж
- chatterbox(болтун)
-
| имя существительное | |||
| chatterbox | болтун, пустомеля, балаболка, говорун, болтунья, тараторка | ||
| rattle | погремушка, стук, грохот, трещотка, дребезжание, пустомеля | ||
| gasser | болтун, потрясная штука, пустомеля, блеск | ||
| bladder | мочевой пузырь, пузырь, камера, пустомеля | ||
| bagpipe | волынка, пустомеля | ||
| rattle-brain | пустоголовый болтун, пустомеля | ||
| rattle-pate | пустоголовый болтун, пустомеля | ||
| rattle-box | детская погремушка, погремок, трещотка, болтун, пустомеля | ||
пустослов, болтун, говорун, краснобай, балагур, трепло, фразер, пустозвон, пустобрех, балалайка, балабол, балаболка, баламут, звонарь, трепач, звонариха, трепачка, мелево, краснобайка, говорунья
Пустомеля То же, что пустослов (во 2 знач.).
Ты просто пустомеля с понтами, потерявший связь с реальным миром много лет тому назад. |
You're nothing but a pompous windbag who lost touch with genuine emotion years ago. |
Ничего такого я не знаю, - отвечал монах, - а хочу с тобой подраться, потому что ты пустомеля и нахал. |
I know no such thing, answered the Friar; and defy thee for a meddling coxcomb! |
Я не пустомеля и я не хочу им становиться. |
I'm not a smooth talker and I don't want to be. |
Нет, это мы с Эми были идиотками, потому что старый пустомеля нас обдурил. |
No, Amy and I were the idiots, because we let that ancient windbag fool us. |
Что за пустомеля! Какое мне дело до твоих приключений! |
Oh! distaff of words! what is your adventure to me! |
The big deal is our son cannot end up with a ding-dong... |
|
You want me to sit there with all the mutterers and babblers? |
|
Для начала Юру водворили к безалаберному старику и пустомеле Остромысленскому, которого родня запросто величала Федькой. |
At the beginning, Yura was settled with the scatterbrained old babbler Ostromyslensky, whom his relations simply called Fedka. |
Застряла с профессором Пустомелей. |
Trapped with professor Windbag. |
