Раблезианец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот факт, что наш достопочтенный егерь, возможно, любит развлекаться по-раблезиански, делает его в глазах тивершолльцев чудищем пострашнее Крипена. |
That our estimable game-keeper should have about him a touch of Rabelais seems to make him more monstrous and shocking than a murderer like Crippen. |
Во всей гостинице жили они одни, не считая толстой пожилой француженки раблезианского склада с громким, раскатистым и похабным смехом. |
They were alone in the hotel but for a fat Frenchwoman of middle age, a Rabelaisian figure with a broad, obscene laugh. |
По крайней мере одна псевдо-Раблезианская книга была просто включена в эту пятую книгу, которая сопровождает некоторые книги Рабле. |
At least one pseudo-Rabelaisian book was merely subsumed by this Fifth Book that accompanies Rabelais' certain books. |
