Разгрыз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
As I walked back along the corridor I munched the coffee beans. |
|
Правда, тут ему попался очень твердый орешек, но он все же его разгрыз. |
This is about the toughest nut he's ever had to crack, but he's cracked it all right. |
Когда ты разгрыз хрустящую корочку, и, достав до мякушки, вкусил теплое соленое масло, ты навсегда пропал. |
'Once you've bitten through that crusty surface to the soft dough underneath 'and tasted the warm, salty butter, you're lost forever.' |
Он перегнулся через борт и оторвал от рыбы кусок мяса в том месте, где ее разгрызла акула. |
He leaned over the side and pulled loose a piece of the meat of the fish where the shark had cut him. |
Таким непочатым умом научиться читать, писать, считать, а особенно без школы, в охотку, это как орех разгрызть. |
For such an untouched mind to learn reading, writing, counting, and especially without school, of one's free will, is like biting a nut in two. |
Они высосут вас досуха. А потом разгрызут кости и вылижут мозг. |
They'll suck your veins dry, crack open your bones and lick out the marrow. |
