Разлившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При этом воспоминании она залилась краской, и румянец, разлившийся по ее лицу, не ускользнул от глаз Ретта. |
She went crimson at the memory and her blush was not lost on Rhett. |
Когда она направилась помочь испуганной художнице, каблуки Трейси попали в разлившиеся краски, размазывая их по полу. |
As she moved to assist the startled artist, Tracy's heels stamped into the scattered paints, smearing them into the floor. |
Рыбы заплывают из разлившихся рек, исследуя это недавно созданное место и вылавливая утонувших насекомых. |
Fish swim in from the swollen streams, exploiting this newly created space, snapping up the drowning insects. |
Как будто потеряв опору среди разлившихся вод, я внезапно почувствовал ужас, - ужас перед неведомой глубиной. |
There came upon me, as though I had felt myself losing my footing in the midst of waters, a sudden dread, the dread of the unknown depths. |
Например, после 200 миллионов галлонов нефти, разлившихся в Персидском заливе? |
200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example? |
