Разорю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я разорю его компанию, произнесу несколько речей, ему конец. |
I'll short his company, give some speeches, chop him down to size. |
И предупреждаю вас, если я увижу её имя хоть где-нибудь, кроме Придворного циркуляра, я вас разыщу, разорю и упрячу за решетку. |
And I warn you, if I so much as read her name in anything but the court circular, I shall hound you and ruin you and have you locked up. |
Нусинген вышел из себя, сказал, что я разорю его, наговорил мне всяких мерзостей! |
Nucingen flew into a rage; he said that I should be the ruin of him, and used frightful language! |
I'd rather go bankrupt than sell to you. |
|
Я скорее всего разорюсь в 18, но потом обращусь к Господу и тренировкам. |
I might crash when I'm 18, but then I'll just turn to the Lord and working out. |
Я разорюсь, если люди решат, что с этим театром что-то нечисто! |
Threadbare in Carey Street I'll be, if people think there's anything wrong with this theatre! |
And then send a blank check to their dentist? |
|
И если даже я не разорюсь окончательно на одни штрафы, полиция все равно отберет его у меня и разделается с ним по-своему. |
If he didn't bankrupt me with damaged suits, the authorities would take him away from me and electrocute him. |
Если она узнает, что мы расстались, я разорюсь. |
If she finds out that we broke up, I'll go bankrupt. |
