Разруливать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
решить, урегулировать, решать, разрешить, разрешать, устранить, улаживать, преодолеть, разобраться с, регулировать, настраивать, отрегулировать, исправить
Лишь самым надежным можно доверить разруливать поток сообщений, проходящих через центральное управление КГБ. |
Only a very few people would be trusted with KGB signals. |
Я всего лишь ребенок, пап. И я точно не тот, кто должен все это разруливать и принимать рациональные решения, основываясь на своем опыте. |
I'm a kid, dad- I shouldn't have to be the one to figure all this out or make a rational decision based on my findings. |
Они будут разруливать, ну, что-то чуть менее апокалиптичное. |
They'll handle all the, you know, slightly less-apocalyptic stuff. |
you have to resolve the situation... as quickly and as cleanly as possible. |
|
Он приехал обсудить основные правила дебатов с конгрессменом, я разруливал ситуацию. |
Well, he came by to discuss the ground rules of the debate with the congressman, I was handling the situation. |
Я говорю о разруливании ситуаций, связанных с нашей безопасностью выделении опасных личностей, чтобы сделать нашу поездку безопасной. |
I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage. |
Мозговой центр разруливает дела, спорные по закону, но позволительные моралью. |
Grey Matters handles the cases that are legally questionable, yet morally justifiable. |
