Раскорячивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но ничего, пережили и это; в раскорячку поднялись с окровавленной земли и двинулись осваивать Запад. |
Well, that was over and we got slowly up off the bloody ground and started westward. |
Раскорячившаяся у меня под окном здоровенная псина с натугой выдавливает из себя темные котяхи. |
Bowing his legs outside my window, a big dog strained to push a large, dark turd out of himself. |
Мимо камышовых делянок, под раскоряченными фруктовыми деревьями странный человек двигался на цыпочках, как в спальне. |
The odd man carefully tiptoed past stands of cattails and under gnarled fruit trees as if he were walking through a bedroom. |
Бросившись прочь, Темпл миновала его - темную раскоряченную фигуру на краю веранды, вбежала в кухню и бросилась в угол за печью. |
Running, she passed him-a dim, spraddled figure standing at the edge of the porch-and ran on into the kitchen and darted into the corner behind the stove. |
Мерзавцы бредут раскорячившись, точно у них на ногах кандалы. |
The villains march wide betwixt the legs as if they had shackles on. |
