Рассеются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наши останки рассеются по всей поверхности и на пару атомов увеличат диаметр объекта. |
Our remains will spread out over the entire surface... adding a thickness of a few atoms to its diameter. |
Наши сомнения очень скоро рассеются, ибо вот и особа, о которой идет речь. |
But our doubts will very soon be solved, for here, unless I am much mistaken, is the person in question. |
Я знаю, звуки рассеются в открытом пространстве но мы можем разместить гостей поближе. |
I know sound gets lost in the open air but we could bring the guests in close |
Они рассеются, как только вы приземлитесь... |
They're dissipating as you land... |
Потом лагерь уйдет, а солдаты из Фолнесс рассеются по сотне гарнизонов. |
After that, the camp will be gone, and the men at Foulness scattered in a hundred garrisons. |
Эта группа армий, Степной фронт, должна была начать контрнаступление, как только немецкие силы рассеются. |
This army group, the Steppe Front, was to launch counteroffensives once the German strength had dissipated. |
А затем простофили рассеются по всему радиусу и постараются убраться отсюда как можно скорее. |
And then the pursaps within range would scatter, get out as fast as possible. |
Когда он оперится, семена пизонии рассеются и будут уже не опасны. |
By the time it fledges, the pisonia seeds will have dispersed, and the danger they brought will be gone. |
Когда плоть Адама и кость Адама на трон воссядет в Кэр-Паравел, исчезнет зло, и рассеются невзгоды. |
'When Adam's flesh and Adam's bone... sits at Cair Paravel in throne... the evil time will be over and done.' |
Что ж, это дало бы транспортеру шанс зафиксировать Одо, но нет возможности удостовериться, что нуклиды не рассеются по всему Слиянию. |
Well, that would give the transporter something to lock onto but there's no way to be sure the nuclides won't disperse throughout the Link. |
Полагаю, они мгновенно очутятся в космосе, и их атомы рассеются на солнечном ветре. |
They would appear momentarily in space, then their atoms would be scattered to the solar winds. |
