Раструбивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там. |
Try not to broadcast our location while I'm in there. |
You gonna go public and bang the Mayor with it ? |
|
И они раструбили всем и каждому, что Эскобары пытаются сбежать из страны. |
And they made sure as shit that everybody knew the Escobars were trying to fly the coop. |
Нам лучше удостовериться, что это точно она, прежде чем мы раструбим об этом. |
We'd better lock down her identity before we start banging drums on this. |
Репортеры толпами бродили по торговой Улице и раструбили о таком небывалом происшествии на всю страну. |
Reporters crowded around the shopping district and sent out their reports on this curious event across the nation. |
Все это произошло в мертвый сезон, и вечерние газеты раструбили об этом происшествии и устроили из него сенсацию. |
The incident occurred, very luckily, during the dead season, and the evening papers took the case up, and made rather a good thing out of it. |
Точно одно, это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования. |
It started out as a day to trumpet the president's vision for education reform. |
Do you think they would publicise the fact that he was a torturer? |