Лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лучше вводн
- better(лучший)
- preferably(предпочтительно)
-
- лучше нареч
- rather
-
- хороший прил
- good, well, fine, nice, pretty(добрый, здоровый, прекрасный, приятный, красивый)
- хорошая новость – good news
- служить хорошим предзнаменованием – bode well
- хорошая погода – fine weather
- great, excellent(отличный)
- хороший вкус – excellent taste
- хорошая шутка – great joke
- decent, satisfactory(достойный, достаточный)
- хороший завтрак – decent breakfast
- solid(прочный)
- хорошая основа – solid base
- desirable(желательный)
-
- хорошо нареч
- nicely, perfectly, quite well, decently(прекрасно, очень хорошо, прилично)
- finely
- well(также)
- okay(ладно)
- ok(ок)
- all right(ладно)
- clearly(четко)
- хорошо видимый – clearly visible
- properly, thoroughly(правильно, тщательно)
- highly(очень)
- хорошо масштабируемый – highly scalable
- readily(легко)
- smoothly(плавно)
- kindly(любезно)
-
- хорошо сущ
- alright
-
- лучший прил
- best
- лучшее качество – best quality
- top, high, superior(верхний, высокий, превосходный)
- лучший игрок – top player
- лучшая альтернатива – superior alternative
- prime(премьер)
- choice(выбор)
- elegant(шикарный)
-
| наречие | |||
| better | лучше, больше, основательно, полностью | ||
| rather | скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее | ||
| preferably | предпочтительно, лучше | ||
| superiorly | сверху, выше, лучше | ||
| rater | вернее, скорее, лучше | ||
- лучше вводн
- лучше всего · получше · предпочтительнее · как можно лучше · предпочтительно
- легче · полегче
- вернее
- скорее · точнее · правильнее · круче · паче
- превыше
- хорошо нареч
- очень хорошо · отлично · прекрасно · неплохо · замечательно · красиво · удачно · превосходно
- здорово · классно · в кайф · хоть куда
- ладно · в порядке · ну хорошо · в ажуре
- основательно · хорошенько · изрядно · порядочно · хорошенечко
- добро · благодать
- достойно · похвально
- положительно · благоприятно · благотворно · благодатно
- порядок · окей · хватит
- хороший прил
- отличный · прекрасный · идеальный · правильный · славный · теплый · блестящий · первоклассный
- лучший · добрый · наилучший · удачный · выгодный · превосходнейший · первостатейный · благодушный
- неплохой · приличный · достойный · порядочный · недурной · добродетельный · недурственный · похвальный
- качественный · высококачественный · доброкачественный · первосортный
- большой · полезный · дельный · удовлетворительный · годный · достаточный · важный · крупный
- классный · клевый
- положительный · благоприятный
- подходящий · цветущий
- лучший прил
- самый лучший · хороший · наилучший · удачный · идеальный · оптимальный · совершенный · превосходнейший
- первый
- первоклассный · выдающийся · безупречный · элитный · отборный · безукоризненный · классический · люксовый
- образцовый · показательный
- предпочтительный · привилегированный · преимущественный
- слава · гордость
- вне конкуренции
- первостатейный · первейший
лучше, предпочтительно, милее, скорее
- хорошо нареч
- плохо · адекватно · очень сильно · удовлетворительно · необычно · нехорошо · ненормально · некрасиво
- нет
- хороший прил
- плохой · недорогой · дешевый · низкий · дурной · нехороший · худой · злой
- лучший прил
- плохой · худший · самый плохой · наихудший · нехороший · худой
хуже
Лучше Служит для усиления убеждения, просьбы.
Вижу, у тебя уже лучше получается наигрывать искренность. |
I see you're getting better at sounding like you mean that. |
Доклад помогает лучше понять суть добровольческой деятельности и развеять широко распространенные ошибочные представления о ее характере, охвате и воздействии. |
The report promotes a better understanding of volunteerism, dispelling widely held misconceptions about its nature, reach and impact. |
I'd rather let the work speak for itself. |
|
Этот метод значительно лучше, потому что позволяет избежать потенциальных утечек памяти. |
This method is much better at avoiding potential memory leaks. |
Вы несомненно лучше моего понимаете существо, но так у вас и фора. |
Clearly you understand the creature better than I. But then you have the advantage. |
Шпионские принадлежности Лучше Всех Спрятанного находились в темноте под кожухом шестиколесного вагона. |
The Hindmost's spy device lay in darkness in the payload shell of a six-wheeled wagon. |
Да я лучше выйду за клейменого раба с полей моего отца. |
I would rather wed a branded serf from my father's fields. |
Так что, я думаю, люди становятся лучше. |
So it's, I think people are getting better. |
Well, you should keep your distance. |
|
Он сказал: Чем ты мягче, тем лучше и полнее твоё исполнение. |
And he said, The lighter your touch, the better you become at improving and enriching your performance. |
Она заботится о доме, поэтому, она знает лучше, чем любой из нас, чего нам не хватает. |
She keeps house, so she knows better than anyone of us what we are running short of. |
Разрозненные отряды быстро теряют направление, а колючая растительность как нельзя лучше препятствует перемещениям. |
Moreover, detached skirmishers lose their sense of direction rapidly, and this thorny vegetation is admirably adapted to hinder free movement. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
И деятельность намного лучше тогда не делает ничего. |
And activity is much better then doing nothing. |
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
Я стараюсь изо всех сил, но некоторые дни, лучше, чем другие. |
I try my best, but some days are better than others. |
You think you know Clay better than anyone. |
|
Я просто играю с великим игроком, но сегодня я должна сыграть лучше. |
I'm just playing a great player, but today I have to be better. |
Вам лучше сделать это до того, как ваше грязное, безнравственное поведение станет достоянием всей нации. |
You better take it before your filthy, abnormal, fraudulent self is bared to the nation. |
Forgetting is better than never knowing, Cap. |
|
Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны. |
They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel. |
Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again. |
|
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
Но будет гораздо лучше если ты достанешь нам оружейную смазку и батарейки. |
But we would be lot better if you were getting us the gun lube and batteries we need. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Так что лучше её опередить. |
So it's always better to keep one step ahead. |
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
But we can do something better than that. |
|
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
We can do a lot better. |
|
Я думаю, что лучше взять для чувствительной кожи. |
I think it's better to go with sensitive skin. |
Лучше драться, царапаться и избежать судьбы женщин и сирот! |
She would rather fight, claw, and run away from the dismal fate of women and orphans. |
Иных торговцев-янки заботило открытие новых портов, и чем более языков они могли приобрести, тем лучше. |
A few Yankee merchants were anxious to open ports with as many language skills as they could purchase. |
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
Если вы действительно хотите что-то изменить, лучше всего начать с наших детей. |
If you really want to create change, there's no better place to start than with our kids. |
The thicker the better, the darker the better. |
|
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
That thing works best if it's completely empty. |
|
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Думаю, я лучше пойду в лабораторию. |
I think I'll go with the crime lab. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Четвертая бригада под командованием генерала Аризы лучше всего подойдет для такой операции. |
The fourth brigade, commanded by General Ariza, would be the best choice to carry out this operation. |
С Эми лучше не связываться, сам знаешь. |
You know better than to mess with Amy. |
Программы обучения сотрудников пользованию системой «Атлас» и их ознакомление с политикой и процедурами ЮНОПС помогают им лучше разобраться в осуществляемой оперативной деятельности. |
Ongoing training in Atlas and in UNOPS policies and procedures helped staff to improve their competency in transaction processing. |
Trude has said she would rather stay home with the girls. |
- выстрел лучше - better shot
- лучше всего было бы - the best thing would be
- лучше всего финансируемая - best-funded
- лучше кадр - better frame
- лучше суммируют - best sum up
- лучше, чем я заслуживаю - better than i deserve
- может сделать лучше, чем - can do better than that
- чувствовать себя лучше снова - feel better again
- что лучше работает для - what works best for
- они чувствуют себя лучше - they feel better
