Расхлебанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расхлебанный -
Ведь они нас под такую беду могут подвести, что не расхлебаешь. |
They'll get us into such trouble that we'll never come out of it alive. |
Он ужасно огорчится, обидится и такого натворит, что и в триста лет не расхлебаешь... Значит, ты будешь у меня в пол одиннадцатого? |
He'll be terribly hurt and he'll do such mischief we won't be able to undo it in a hundred years... Then you'll be here at ten-thirty? |
Сначала мы распевали о том, как сокрушим Гельголанд, вздернем кайзера и наши бравые ребята расхлебают эту кровавую кашу, которую заварили проклятые европейцы. |
At first we sang of how we would knock the hell out of Helgoland and hang the Kaiser and march over there and clean up the mess them damn foreigners had made. |
