Расчерченный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исчерченный, линованый, линованный, разграфленный, графленный, графленый, разлинованный
You look like a butcher's drawing of a cow. |
|
Твоя жизнь не распланирована наперёд - где работать, на ком жениться, всё расчерчено, разграфлено, обозначено, как на какой-то дьявольской карте. |
Your life's not mapped out for you, your work and your marriage, all to scale and lined and dotted out like some infernal surveyor's plan. |
Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов. |
There would be no geometric paths... and no Dutch bulbs. |
Это была современная превосходная, детализированная морская модельная карта, расчерченная линиями компаса. |
It was a contemporary superior, detailed nautical model chart, gridded by compass lines. |
Я ненавижу эту светскую жизнь, размеренную, расчерченную, разграфленную, как наша нотная бумага. |
I hate this life of the fashionable world, always ordered, measured, ruled, like our music-paper. |
