Рождавшиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рождавшиеся -
Мысли, рождавшиеся у Дюруа, не отличались ясностью, - он сумел бы высказать их, пожалуй, но ему не удавалось выразить их на бумаге. |
He vaguely felt ideas occurring to him; he might perhaps have uttered them, but he could not put them into writing. |
И ему казалось, что он видит каждую крупинку пыли, каждый стебелек травы, слышит каждый шорох, крик и шепот, рождавшийся в этом новом мире. |
And lying there it seemed that he saw every single grain of dust and every blade of grass and that he heard every cry and shout and whisper going up in the world now. |
