Россыпью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рассыпчато, порознь, вразброд, вроссыпь, врассыпку, в рассыпку, одиночкой
Последний раз, когда я проверяла эти украшенные россыпью бриллиантов часы, которые мне, сам того не зная, купил мой босс, на дворе был 2012-й год. |
The last time I checked, this diamond-speckled watch my gay boss bought me without his consent, it was 2012. |
На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков. |
Audrey Hepburn wears a big white hat with black ribbons, set at an angle. And it's held in place by a white veil all covered in tiny flowers. |
созвездия, знаки Зодиака, кометы, звезды и планеты. А венчало его аллегорическое изображение богини Астрономии под целой россыпью звезд. |
heavenly bodies—constellations, signs of the zodiac, comets, stars, and planets. Above it, the image of the Goddess of Astronomy beneath a field of stars. |
Когда он надел ожерелье ей на шею, оно легло на кожу случайной россыпью дождевых капель. |
When he clasped it about her neck, it looked like drops of water fallen at random. |
Залитая огнями площадь Святого Петра очень быстро превратилась в небольшой светлый эллипс, окруженный россыпью уличных фонарей. |
The glow of St. Peter's Square shrank beneath them until it was an amorphous glowing ellipse radiating in a sea of city lights. |
В два раза больше денег и алмазы россыпью если узурпатор возьмёт ноги в руки, а мы возродим величие Булунга. |
Double the cash plus more diamonds if the usurper takes to his heels and we get back Boulounga. |
Всё, что было у него в карманах, - это связка ключей. и мелочь россыпью. |
All he had in his pockets was a set of keys, some loose change. |
- рыба, замороженная россыпью в корзинах - fish frozen in baskets
- лесосплав россыпью - loose floating
- окончательная обработка поверхности дороги россыпью каменной мелочи - gritty surface finish
- подача россыпью - pie feed
- с россыпью - with a scattering
