Рощицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В конце тропинки в центре бамбуковой рощицы стоял маленький домик. |
At the end of the path was the small isolated house in the center of the bamboo grove. |
Большой дом посреди рощицы - в прошлом, видимо, не без претензий на роскошь. |
It was a big house set in a grove of trees; obviously a place of some pretensions at one time. |
Он был виден не отовсюду, а только по ту сторону рощицы, с края обрыва. |
It could not be seen from everywhere, but only from the other side of the copse, at the edge of the precipice. |
Шесты были вырезаны из рощицы и концы их нагревались в паре. |
Poles were cut from a coppice and the ends heated in steam. |
Травы совсем не осталось, земля на выгонах обратилась в темную, спекшуюся, всю в трещинах корку, и лишь кое-где эту пустыню немного оживляли серые и светло-коричневые рощицы. |
The grass was all gone, the ground a dark cracked waste lightened only by grey and dun-brown timber stands. |
Городок выстроен из серого камня и лежит на холмистой равнине, по ней там и сям разбросаны рощицы; это напомнило Хоуарду Йоркшир. |
It is built of grey stone, set in a rolling country dotted round with little woods; it reminded Howard of the Yorkshire wolds. |
