Сварном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любое упрочнение, которое выполняется на сварном шве, должно быть выполнено на квалификационном образце процедуры сварки. |
Any peening that is carried out on a weld should have been carried out on the weld procedure qualification test piece. |
Кроме того, в ходе исследования было обнаружено значительное количество пластинчатых разрывов в фланцевой пластине и холодных трещин в нижележащем канавчатом сварном шве. |
Further, the investigation found considerable amounts of lamellar tearing in the flange plate and cold cracks in the underlying groove weld. |
Упрочнение вызовет более высокую твердость в сварном шве, и этого следует избегать. |
Peening will induce a higher hardness into the weld and this is something that should be avoided. |
Во время этой программы испытаний произошла аномалия в критическом сварном шве между прижимной стойкой и кожей юбки. |
During this test program, an anomaly occurred in a critical weld between the hold-down post and skin of the skirt. |
Без отверстия для доступа к сварному шву середина фланца была бы заблокирована полотном и недоступна для сварки. |
Without the weld access hole, the middle of the flange would be blocked by the web and inaccessible for welding. |
Отверстие для доступа к сварному шву или крысиное отверстие - это технология проектирования конструкций, при которой часть полотна двутавровой или Т-образной балки вырезается на конце или концах балки. |
The weld access hole or rat hole is a structural engineering technique in which a part of the web of an I-beam or T-beam is cut out at the end or ends of the beam. |
В этот момент пластифицированные материалы начинают образовывать слои, которые переплетаются друг с другом, что, следовательно, приводит к прочному сварному шву. |
At this point, the plasticized materials begin to form layers that intertwine with one another, which therefore results in a strong weld. |