Симоносеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восточный паром соединяет Циндао с японским городом Симоносеки. |
The Orient Ferry connects Qingdao with Shimonoseki, Japan. |
Самый большой оптовый рынок фугу в Японии находится в Симоносеки. |
The largest wholesale fugu market in Japan is in Shimonoseki. |
Самураи сражались в морском сражении при Дан-но-ура, в проливе Симоносеки, который разделяет Хонсю и Кюсю в 1185 году. |
Samurai fought at the naval battle of Dan-no-ura, at the Shimonoseki Strait which separates Honshu and Kyūshū in 1185. |
Кумамото, Куре, Симоносеки и Убэ подверглись бомбардировке 1 июля. |
Kumamoto, Kure, Shimonoseki and Ube were bombed on 1 July. |
Пруин служил с 1862 по 1865 год и руководил успешными переговорами после бомбардировки Симоносеки. |
Pruyn served from 1862 to 1865 and oversaw successful negotiations following the Shimonoseki bombardment. |
У MHI есть судостроительные заводы в Нагасаки, Кобе и Симоносеки, Япония. |
MHI has shipbuilding facilities in Nagasaki, Kobe and Shimonoseki, Japan. |
Буцудэн из Кодзан-дзи, Симоносеки, Ямагучибуилт в 1320 году. |
Butsuden of Kōzan-ji, Shimonoseki, YamaguchiBuilt in 1320. |
В 2000 году дом Абэ и офис его сторонников в Симоносеки, префектура Ямагути, неоднократно подвергались нападениям с применением бутылок с зажигательной смесью. |
In 2000, Abe's home and the office of his supporters in Shimonoseki, in Yamaguchi Prefecture, were attacked with Molotov cocktails on numerous occasions. |
Он был арестован японскими властями в Симоносеки, но освобожден благодаря вмешательству американского посла Ллойда Грискома. |
He was arrested by Japanese authorities in Shimonoseki, but released through the intervention of American ambassador Lloyd Griscom. |
После начала второй китайско-японской войны РПЦ объявила симоносекский договор недействительным, объявив войну Японии. |
Upon the outbreak of the Second Sino-Japanese War, the ROC declared the Treaty of Shimonoseki void in its declaration of war on Japan. |
Япония и Китай подписали Симоносекский договор, который уступил Японии Ляодунский полуостров и остров Тайвань. |
Japan and China signed the Treaty of Shimonoseki, which ceded the Liaodong Peninsula and the island of Taiwan to Japan. |
Корея стала независимой после заключения Симоносекского договора. |
Korea became independent after the Treaty of Shimonoseki. |
Первая китайско-японская война началась в 1894 году, и после того, как китайская династия Цин проиграла войну, обе страны подписали Симоносекский договор 17 апреля 1895 года. |
The First Sino-Japanese War broke out in 1894 and after the Qing dynasty of China lost the war, both countries signed the Treaty of Shimonoseki on 17 April 1895. |
Первая китайско-японская война завершилась Симоносекским договором 1895 года, который возвысил Японию до уровня еще одной иностранной державы в Шанхае. |
The First Sino-Japanese War concluded with the 1895 Treaty of Shimonoseki, which elevated Japan to become another foreign power in Shanghai. |
Японская Империя приобрела Тайвань в 1895 году по Симоносекскому договору после первой китайско-японской войны. |
The Empire of Japan acquired Taiwan in 1895 under the Treaty of Shimonoseki after the First Sino-Japanese War. |
