Сипел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сипел тихонько и злобно, сочилось что-то в боковых стенках, тупое рыло его молчало и щурилось в приднепровские леса. |
As it hissed gently and malevolently, something was oozing through a chink in its side armor, while its blunt snout glowered silently toward the forest that lay between it and the Dnieper. |
Тебе становилось всё хуже, ты сипел, кашлял. |
It got so bad, every day, you were wheezing, coughing. |
Так она и лежала, опираясь на руки, как большая пестрая лягушка, которая уже не может двинуться, и сипела, не сводя глаз с немцев. |
She lay there with her arms braced like a great bright frog that could go no farther and she hissed without turning her eyes aside for an instant. |
Товарищи! - сипел он, и вчуже становилось больно за его горло. |
Comrades!' he wheezed huskily. Even though the pain in his throat was not your own, you could still feel it. |
Когда Брауна забрали, - он все сипел, негодовал, размахивал руками, -шериф позвонил в соседний город, где держали пару ищеек. |
When Brown was taken away, still hoarse, still gesticulant and outraged, the sheriff telephoned to a neighboring town, where there was a pair of bloodhounds. |
Она сипела и сипела, и только в последний миг увидела пистолет. |
She hissed and hissed and only at the last moment did she see the revolver. |
